Diese Letterbox soll euch das Welterbe Regensburg mit Stadtamhof näher bringen. Seit 2021 ist Regensburg doppeltes Welterbe, da auch der römische Limes hier Spuren hinterlassen hat.
"Eine der schönsten Städte der Welt"
nannte der britische Stararchitekt Sir Norman Foster die Stadt Regensburg. Seit dem Jahr 2006 gehört Regensbug zum UNESCO Welterbe und seit 2019 gab es endlich einen Cache, der sich diesem Welterbe widmete.
Der Donaulimes kam 2021 als Welterbe hinzu.
Leider ist der Vorgängercache GC87H4J der Coronapandemie zum Opfer gefallen *husthust* da aber Regensburg inzwischen doppeltes Welterbe ist, bietet sich diese Neuauflage 2.0 einfach an. Inzwischen sind wir wegen umfangreicher Umbauten nach 2.01 bei der Version 3.0 angelangt.
This letterbox is meant to show you the World Heritage Site Regensburg and Stadtamhof. In 2021 the Donaulimes was awarded World Heritage Status and Regensburg is also part of it.
The British star architect Sir Norman Foster once called it
„One of the most beautiful cities in the world."
Since 2006, Regensburg has been part of the UNESCO World Heritage and since this year, 2019, there has been a geocache, which is dedicated to this World Heritage. The Donaulimes became World Heritage in 2021.
Begib dich an die Listingkoordinaten und suche die Figur auf dem Bild.
Go to the listing coordinates and search for the figure in the picture.
Folge dem Blick dieser Figur 165 Meter bis zum ersten Gebäude (nicht in die Donau fallen!)
Follow the direction where this figure is looking to for 165 meters till the first building (don't fall down to the Danube!)
Jetzt haben wir das Gebäude gefunden, das uns die Infos zum doppelten Welterbe Regensburg mit Stadtamhof und Donaulimes näher bringt. Wir betreten es durch den Haupteingang, der Eintritt ist frei. Zugang gibt es während der Öffnungszeiten Montag bis Sonntag von 10-18 Uhr. Die gesamte Runde sollte nicht länger als eine Stunde dauern.
Now you have found the building which gives you some more information about the World Heritage Site Regensburg with Stadtamhof and Donaulimes. Enter it through the main entrance. There is no admission fee. The exhibition is open Monday till Sunday from 10 a.m. - 6 p.m. The whole tour shouldn´t last longer than one hour.
Auf unserer Runde (empfohlen im Uhrzeigersinn) gibt es viele interessante Infromationen, von denen wir einige benötigen, um das Final zu finden. Wir beginnen (Stage 1):
At this tour – which should be best done clockwise – there are many interesting pieces of information of which you will need a few to find the final. Let´s start (stage 1):
Welche zweistellige Zahl finden wir unter dem Symbol für den Feuerlöscher?
AB
Which two-digit number can you find below the symbol for the fire extinguisher?
AB
Weiter geht es hier/Continue with (Stage 2):
:
Mit den Schlüsseln im Wappen ist das so eine Sache: Wie viele Schlüssel findest du?
C Zahl aller Schlüssel
There are some keys in the coat of arms. How many keys can you see in total?
C number of keys
Weiter geht es hier/Continue with (Stage 3):
Auch im Mittelalter wurde natürlich Handel betrieben. Wieviel kostete damals ein Huhn?
D
In the Middle Ages, there was a lot of trading. How much was a chicken at that time?
D
Weiter geht es hier/Continue with (Stage 4)
Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die Werftstraße. Welches ist die alte Hausnummer von Haus 6, nach dem HXXX?
E dreistellige Zahl XXX
Here you have a perfect view on the so called Werftstraße. Which is the old number of house number 6, after the HXXX?
E three digit number XXX
Weiter geht es hier/Continue here (Stage 5):
Auch damals wurde in der Wahlenstraße nachts gearbeitet, gelesen und gefeiert. Wie viele Fenster oder Türen sind noch erleuchtet?
F
Back then, people were working, reading and partying in the Wahlenstraße at night. How many windows or doors are still lit?
F
Weiter geht es hier/Continue here (Stage 6):
Was, der König hinter Gittern? Befreie den König und notiere die Zahlen.
GHIJK
Oh dear! The king is imprisoned! Release him and note down the numbers.
GHIJK
Weiter geht es hier/Continue here (Stage 7):
Hier haben wir die einmalige Chance, einer Liveübertragung der Eröffnungsveranstaltung des immerwährenden Reichstags 1663 zu folgen. Dabei wird gerade ein Antrag verlesen: Wer verliest gerade einen Antrag?
L Anzahl Buchstaben des Nachnamens
Here you have the unique opportunity to see the live coverage of the opening event of the Permanent Reichstag in 1663. A proposal is being read out loud. Who reads out this proposal?
L number of letters of the surname
Weiter geht es hier/Continue here (Stage 8):
So ein Welterbe ist schon ganz etwas besonderes. Finde heraus, wie viele Fische hier herum schwimmen und multipliziere deren Zahl mit der Zahl der Jahrtausende, die Regensburg schon besiedelt ist.
M
A World Heritage is something very special. Find out how many fish are swimming aroung and multiply their number with the number of millenia since the region around Regensburg is populated by humans.
M
So, das war doch jetzt schon eine schöne Runde durch unser Museum. Weiter geht es: wir folgen der Schwerkraft nach links, immer wieder nach links bis wir vor einer stufenförmigen, hölzernen Truhe stehen. Wir gelangen zum Ziel, wenn wir uns zur obersten Stufe begeben. Unter einem schweren Deckel geht es der Reihe nach: erst 1 (DECKEL FIXIEREN!!!) dann 2 dann 3.
Für die 2 benötigen wir:
AB+C+D+E+F+GHIJ+L+M
und dann geht es los, wir können endlich loggen (3).
That has already been a nice tour through our museum. There are only a few things left to do. We follow gravity and turn left until the pathway is blocked by a wooden steplike cabinet. We reach the upper storage part and open the heavy wooden lid. Follow steps 1 (FIX THE HEAVY LID!!!), and 2, and then 3.
For 2 we need:
AB+C+D+E+F+GHIJ+L+M
and can then continue with signing the logbook (3).
Der Stempel gehört zum Inventar und ist
KEIN TAUSCHGEGENSTAND!
The stamp is part of the inventory and
MUSTN´T BE TAKEN AWAY!
Dieser Cache wäre ohne die Mithilfe anderer nicht möglich gewesen. Einige sollen hier namentlich erwähnt werden: Fritz, Rudi, Thomas, Ingrid, Peter, Gabi, Ernst und Ivonne (hoffentlich niemanden vergessen). Die beta-Tester waren Tanja und Florian, danke euch! Mein Dank gilt auch der Welterbestelle der Stadt Regensburg und nicht zuletzt denjenigen, der mich tatkräftig beim Final unterstützt hat. Auch beim zuständigen Reviewer möchte ich mich für die Geduld und die Zusammenarbeit bedanken.
This cache wouldn´t have been possible without the help of some friends. Some of them shall be mentioned by name: Fritz, Rudi, Thomas, Ingrid, Peter, Gabi, Ernst, and Ivonne – I hope I haven´t forgotten anybody. The beta-testers were Tanja and Florian, thank you very much! I´d also like to thank the World Heritage authorities of Regensburg and of course the persons supporting me actively with the final.
Und hier noch ein Banner, für die die es mögen
<p><em><p align="center"><a target="_blank" href="http://coord.info/GC9T6X8/"><img width="400" height="300" border="0" src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/35182c18-2b27-499d-885a-a7f297278d62.jpg" title="Welterbe Regensburg 2.0" alt="Welterbe Regensburg 2.0"></a></p></em></p>