Nacházíte se v lokalitě Komorovský Grúň. Na tomto místě stávaly v minulosti obranné šance (opevnění, kde vojáci hlídali hranice). Postupem času zanikly, místní si je rozebrali a vystavěli si z nich základy svých domů. Osada vznikla počátkem minulého století. Nejstarší dům je datován do roku 1909.
Život místních horalů byl vždy tvrdý. Živili se převážně zemědělstvím. Někteří jezdili za prací až do Ostravy.
Další zajímavostí je, že Komorovským Grúněm prochází hlavní evropské rozvodí mezi Odrou a Dunajem. Také tudy vedla hranice správního úřadu Těšínské komory, která je dodnes značena kameny s iniciálami TK. Viděli jste cestou nějaké?
Zastavte se u zvoničky a pohlédněte do krajiny. Směrem na jih uvidíte lokalitu Bařiny a dále slovenské hory.
Keška vznikla u příležitosti 4. výročí zhotovení zvoničky obyvateli Komorovského Grúně. Keška není součástí zvoničky! Hledejte v jejím okolí, mladší děti budou potřebovat trochu pomoci.
Prvních 50 návštěvníků tu najde výroční CWG.
PL
Znajdujesz się na przysiółku Komorowski Gróń. W tym miejscu w przeszłości istniały szańce obronne (umocnienia, gdzie żołnierze strzegli granicy). Z czasem zniknęły, miejscowi rozebrali je i zbudowali z nich fundamenty swoich domów. Osada powstała na początku ubiegłego wieku. Najstarszy dom pochodzi z 1909 roku.
Życie tutejszych górali zawsze było ciężkie. Utrzymywali się głównie z rolnictwa. Niektórzy jeździli do pracy aż do Ostrawy.
Innym ciekawym faktem jest to, że przez Komorowski Gróń przechodzi główny europejski dział wodny między Odrą i Dunajem. Jest to również granica Komory Cieszyńskiej, która do dziś jest oznaczona kamieniami granicznymi z inicjałami TK. Widziałeś jakieś po drodze?
Zatrzymaj się przy dzwonniczce i spójrz na krajobraz. Na południu widać osadę Bařina i słowackie góry.
Geocash powstała z okazji 4. rocznicy zbudowania dzwonniczki przez mieszkańców przysiółka Komorowski Gróń. Geocash nie jest częścią dzwonniczki! Rozejrzyj się wokół niej. Młodsze dzieci będą potrzebowały pomocy.
EN
The hill you’re standing on is called Komorovský Grúň. In the past, there were defensive fortifications occupied by soldiers guarding the border. During the 20th century, tose fortifications disappeared (local people dismantled them and used to build foundations of their houses). The settlement on the hill was established at the beginning of the last century. The oldest house dates back to 1909.
The life of the local highlanders has always been hard. They subsisted mainly on agriculture. Some had to commute to work as far as Ostrava.
Another interesting fact is that the main European water divide between the Odra and the Danube passes through the Komorovský Grúň. This is also the border of the administrative office of the Teschen Chamber, which is still marked with stones with the initials TK. Have you seen any along the way?
Stop at the bell tower and look at the landscape. To the south you can see the locality of Bařina and the Slovak mountains.
The geocache was created to mark the 4th anniversary of making the bell tower which was erected by people living on this hill. The cash is not a part of the bell tower! You have to look around. Small children will need a little help.