Bizarné postavičky vytvorila plejáda známych slovenských hercov, mnohé dialógy z filmu tak zľudoveli, že sa bežne používajú a dokážu rozosmiať aj po rokoch.
Pre určenie finálnych súradníc je potrebné priradiť k jednotlivým fotografiám vtipné hlášky z filmu :
Jozef Króner _ Ondrej Jariabek a Zuzana Kronerová
Ivan Krajíček _ Milan Mlsna
Oldo Hlaváček _ Dušan Tarageľ
Michal Dočolomanský _ Adam Matejka
Jozef Dóczy _ Jana Nagyová, predstaviteľka aj filmovej Arabely
(4) "Ty mamlas! Ty lachman! Ty mameluch! No dočkaj! No dočkaj, ty rašpel starý! Idem volat do Bratislavy! Kto to jakživ slýchal na Brezovej také psie živobytie!"
(0) Myjavané si doberajú susedov: "Istý Brezovan, raubšic, strelel jelena, ked ho potom odrali a schlamstali, zisteli, že to nebol jelen ale koon. Ihahaááá!"
(0) "Jano, diktuj svoje méno!" - "No, a čo s tým budete robit?" - "To uvidíš pozajtreky! A šak já ti to móžem aj hnet povedat, abys móhel lepšie spávat: pojdeš do Turecka za pastiera. Áno, áno, budeš tam levôv pást v háreme tureckého sultána." - "Sváko, asnaj nije naozaj?" - "Mlč, Mara, lebo teba pošlem do Egypta tavy dojit!"
(3) Posielam vám za vašu unuváciu slúbeného moráka, dajte pozor, aby vám neostal v bruchu. "A kdeže je ten morák?" - "Nikde, šak to to, tisíc striel mu do duše pálelo. To mna tak na Brezovej volajú, Morák."
(1) Brezované spívajú - "Dočkajte Myjavané vyndete na ulicu, čo ste nám vy pokradli, tú našu šošovicu."
(3) "A už si letel?" - "Jáj letel sváčko,letel, mnoho razy." - "Aj ja som už pár razy letel, ked som od Tvarožkov neskoro prišiel domu."
(6) "Vy neviete, že ve Vrbovém je jarmek, no do večera sa určite vrátia." - "To poznám, pristavia sa pri každém šenku a prídu domu, až budem trúbit polnoc." - "Veru nepristavia." - "Ja viem, oni nie, ale jejich šimel."
(2) Úvodná scéna filmu prezrádza svákov priateľský vzťah s autorom knihy. Keď sa pri voze zjaví „pán Šándor“, sváko hneď šepne svojej žene: "Dávaj si pozor na to, čo povieš, lebo zajtreky to napíše do novín."
(5) "Ná, a čo ty tu Kvasnica robíš, šak máš vartovat mesto? Šak nám to zlodeji šetko rozkradnú!" - "A do by krádel, šak ste šeci tu !"
(6) "Pán Ragan, ja vám povím neco, co vám ešte nikto nepovedal. Pán Ragan, oní sú človek."
Finál: N 48°AB.CDE' E 17°FG.HIJ'
Cestou na Bradlo si môžte túto kešku odloviť.
