Vīrs ar kannām/Man with Cans
(LV) Jau vairāk kā simts gadus no Matīsa ielas 21. nama jumta rīdzinieku ikdienas gaitās nolūkojas kāds vīrs. Tā ir 1904.gadā veidotā Augusta Folca (1851-1926) skulptūra “Vīrs ar kannām”. Skulpūra ir valsts nozīmes mākslas piemineklis, kurš nesen atrgriezies savā vietā pēc trīs gadus ilgas restaurācijas. Šajā namā līdz 20.gadsimta 20tiem gadiem atradās firmas "Louis Lundmann & Co." vīna pagrabs un tirgotava. Laika gaitā ēka ir pārbūvēta, taču saglabājusi vairākus interesantus fasādes elementus.
(EN) For more than a hundred years, a man has been watching the daily routines of Riga residents from the roof of the house No 21 on Matīsa Street. It is August Foltz's (1851-1926) sculpture "Man with Cans" created in 1904. The sculpture is an art monument of national importance, which recently returned to its place after a three-year restoration. Until the 20s of the 20th century, the company "Louis Lundmann & Co." wine cellar and shop was located in this building. Over time, the building has been rebuilt, but has preserved several interesting elements of the facade.
Lira/Lira
Fasādē iemūrētas vīna pudeles/ Wine bottles embedded in the facade
Veci dzērienu uzraksti uz fasādes/Old drink inscriptions on the facade
(LV) Uzdevums. Lai reģistrētu virtuālo slēpni kā atrastu:
1.Dodieties uz koordinātēs norādīto vietu.
2. Savam ierakstam pievienojiet fotogrāfiju, kurā redzama skulptūra "Vīrs ar kannām" un Jūs vai papīra lapa/zīmogs ar Jūsu segvārdu.
(EN) Task. To log this virtual cache as found:
1. Visit the coordinates provided.
2. Add to your log a photo with the sculpture "Man with Cans" and you or stamp/piece of paper with your nickname.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.