[LV]
Labklājība ir labi dzīves apstākļi, apmierinātība ar materiālo dzīves līmeni, kam raksturīga pārticība, drošas nākotnes izredzes un veiksme saimnieciskos darījumos.
Vides objekts "Labklājība" ir alumīnija lējuma skulptūra – ebreju sievietes tēls ar iepirkumu grozu, kas simbolizē tirgošanos, ar ko Jēkabpilī savulaik aktīvi nodarbojušies ebreji tādējādi gūstot sev labklājību, pārticību, labus dzīves apstākļus, drošas nākotnes izredzes un materiālās bagātības.
Labklājībai rokā ir bronzas monēta. Runā, ka, paberzējot monētu, piepildās materiālās vēlmes, rodas veiksme saimnieciskos darījumos un piemeklē labklājība.
Skulptūra “Labklājība” simbolizē tirgošanos, ar ko Jēkabpilī savulaik aktīvi nodarbojušies ebreji un ir izvietota pie zaļā tirdziņa Rīgas ielā, jo šī iela Jēkabpilī jau vēsturiski ir saistījusies ar aktīvu tirdzniecību un agrākos laikos šeit atradušās daudzas mazas ebreju bodītes, kurās varēja nopirkt teju vai visu.
Labklājības tēla autors ir mākslinieks Ginters Krumholcs. Vides objekts tika atklāts 2021. gada 16. augustā Jēkabpilī, Rīgas ielā pie Krustpils zaļā tirdziņa atzīmējot Jēkabpils 351. dzimšanas dienu.
Video
[ENG]
Prosperity is good living conditions, satisfaction with the material standards of living, which is characterized by prosperity, a secure future and success in business.
The environmental object "Labklajiba" ("Prosperity") is an aluminum sculpture - the image of a Jewish woman with a basket, which symbolizes the prosperity and wealth.
In woman's hand is a bronze coin. It is said that rubbing a coin fulfills material desires and succeeds business plans.
The sculpture "Labklajiba" symbolizes the trade that Jews used to be active in Jēkabpils and is located next to the green market on Rīgas Street.
The author of the image of prosperity is the artist Ginters Krumholcs. The environmental object was unveiled on August 16, 2021 in Jēkabpils, on Rigas Street near Krustpils Market, celebrating Jēkabpils 351st birthday.
[LV]
Lai reģistrētu slēpni kā atrastu:
1) Apmeklē skulptūru "Labklājība".
2) Paberzē "Labklājības" monētu un ievēlies vēlēšanos savai labklājībai! (pēc izvēles)
3) Uzņem radošu fotoattēlu kurā redzama skulptūra vai tās daļa un kāds Tev piederošs priekšmets vai lapiņa uz kuras uzrakstīts Tavs geocaching lietotājvārds vai esi redzams Tu pats.
Attēlā var būt visa skulptūra vai tās detaļa, kopā ar Tevi (pēc izvēles), daļu Tevis vai Tev piederošu priekšmetu vai lapiņu uz kuras ir Tavs geocaching lietotājvārds. Izpaudies radoši!
4) Reģistrējot atrasto slēpni pievieno logam savu radošo fotoattēlu (vai atsūti šo fotoattēlu man privāti, ja kāda iemesla dēļ nevari vai nevēlies to logam pievienot).
----
* Ieraksti bez fotoapliecinājuma tiks dzēsti!
[ENG]
To register this cache as found:
1) Visit the sculpture "Labklajiba".
2) Rub her coin and make a wish for your own prosperity and wealth! (optional)
3) At the location take a creative photo with your personal item or your Geocaching nickname written on the paper or the selfie with the sculpture in the background. The image can contain the whole sculpture or a part of it. Feel free and be creative!
4) Log the cache along with your creative photo (or send photo to me in private message if there is a problem or difficulties with adding it to Your log or You just don't want to add a photo to Your log).
----
* Logs that do not meet these requirements will be deleted!
---------------------------------------------
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.