[deutsch]
Wie der Name der Runde schon sagt, gibt es hier viel Platz zum Spazierengehen. Dabei kann man sowohl die Aussicht (bei gutem Wetter kann man sogar die Nürnberger Burg sehen, bei schlechtem immerhin noch den Solarberg) als auch die hier meistens stark ausgeprägte Witterung genießen: Im Sommer sollte man einen Sonnenschirm mitnehmen, da es kaum Schatten gibt; im Winter lohnt sich ein Schirm kaum, da der Wind hier oben immer besonders stark pfeift und der Regen eher von der Seite kommt.
Die Runde umfasst 20 Dosen einschließlich Bonus, teils PETlinge, teils auch größere Dosen, die sich auf etwa 8 km Wegstrecke verteilen. Am Waldrand bitte bei den Eichen auf die allseits beliebten Eichenrpozessionsspinner achten, selbst im Winter sind die vielen Gespinste noch gut zu erkennen. Und natürlich bitte die Runde weder in der Dämmerung noch nachts angehen, um das Wild nicht zu beunruhigen.
Denkt daran, euch die Bonuszahlen aufzuschreiben, die es in einigen Dosen gibt, um zum Schluß in den Genuß der Bonus-Dose zu kommen.
[english]
As the name of the tour suggests, there is plenty of space to walk around here. You can enjoy both the view (when the weather is good you can even see Nuremberg Castle, when the weather is bad you can still see the Solarberg) as well as the usually particularly strong weather here: In summer you should take a parasol with you, as there is hardly any shade; in winter, an umbrella is hardly worthwhile, as the wind is always particularly strong up here and the rain tends to come from the side.
The round includes 20 cans, some PETlings, some larger cans, which are spread over a distance of about 8 km. At the edge of the forest, please watch out for the popular oak procession moths by the oaks, even in winter the many weaves are still easy to see. And, of course, please do not wander off in the twilight or at night, so as not to alarm the game.
Remember to write down the bonus numbers that are in some caches so you can enjoy the bonus cache at the end.