Mīnu lauks.
Šīs geocach ir veltīts negodprātīgiem suņu īpašniekiem.
Lielākajai daļai cilvēku suns ir viņu uzticamākais draugs un tiek uzskatīts par pilnvērtīgu ģimenes locekli. Suņiem, tieši tāpat kā cilvēkiem, ir nepieciešamas fiziskās aktivitātes un pastaigas svaigā gaisā. Mūsu mīļajiem mājdzīvniekiem, līdzīgi kā mums pašiem, ir arī savas dabiskās vajadzības. Šajā pastaigu laukumā saviem mīluļiem izstaigāties ļauj arī vairāku citu apkārtesošo māju iedzīvotāji.
Neskatoties uz likumdošanu un mūsdienu sociālajām normām, tikai retais ir godprātīgs saimnieks savāc savu suņu atkritumus.
„Pateicoties” šādai rīcībai pastaigu laukumi, tēlaini izsakoties, ir pārvērtušies par mīnu laukiem.
Rīgā ar katru gadu daudzdzīvokļu namu pagalmos tiek izvietotas arvien vairāk speciālu urnu ekskrementu savākšanai, kā arī suņu īpašnieku kļūst apzinātāki, tomēr līdzīgu mīnu lauku problēma joprojām ir aktuāla.
Lūdzu rūpīgi skatieties zem kājām, kad meklēsiet šo cache.
Минное поле.
Этот тайник посвящен проблеме не добросовестных владельцев собак.
Для многих людей собаки - это верный друг, и даже неотъемлемый член семьи. Собаке, так же как и человеку для нормальной жизни необходимо движение и прогулки. У наших питомцев, так же как и у людей есть естественные процессы организма. На этом поле выгуливают своих питомцев владельцы с очень многих соседних домов.
Несмотря на существующий закон и современные социальные нормы, многие владельцы собак не убирают продукты жизнедеятельности за своими питомцами.
"Благодаря" таким действиям многие подобные места превратились в фигуральные минные поля.
В Риге всё больше дворов оборудуют у себя специальные урны для собачьих экскрементов, всё больше хозяев становятся более сознательны, но проблема подобных минных послей в городе еще очень остра.
Смотрите внимательно под ноги, когда будете искать этот кеш.
Minefield.
This cache is dedicated to the problem of unconscientiously dog owners.
For many people, dog is a loyal friend, and even a family member. Dog, just like a person, needs motion and walks for a normal life. Our pets, just like humans, have natural body processes. Owners from many neighboring houses walk their pets on this field.
Despite current law and social norms, many dog owners do not clean up waste after their pets.
"Thanks" to such actions, many of these places have turned into figurative minefields.
In Riga, more and more neighborhoods are equipped with special waste bins for dog excrement, more and more owners are becoming more conscious, but the problem of such mine aftermaths in the city is still very acute.
Look carefully under your feet when you search for this cache.
PLEASE PUT THE CACHE BACK THE SAME WAY AS YOU HAVE FOUND IT.