2nd European EarthCache Event Mega-Event Cache

Druhý európsky EarthCache event
2nd European EarthCache Event
(2EEE)

Vážená keškárska obec, dovoľujeme si privítať Vás v srdci Slovenska, v slobodnom kráľovskom banskom meste Banská Štiavnica.

Mesto má bohatú banícku históriu, ťažba drahých kovov (prevažne striebra) je známa už od od staroveku. Štiavnica bola taktiež akademickým centrom, bola tu založená prvá vysoká škola technického zamerania - Banská akadémia a mesto bolo aj centrom banskej legislatívy.

Od roku 1993 je mesto Banská Štiavnica, ako aj technické pamiatky jeho okolia zapísané na zozname Svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO.

Program:

Okrem programu si Vás dovoľujeme pozvať aj na návštevu Slovenského banského múzea, kde majú účastníci eventu zľavnený vstup do nasledovných expozícií:

• Nový zámok
• Berggericht – Mineralogická expozícia
• Galéria Jozefa Kollára

Dear geocaching community, we would like to invite you into the heart of Slovakia, the city of Banská Štiavnica - old mining town.

The city has a rich mining history, precious metals, mainly silver, were mined for centuries. The first technical university in the world - Banská akadémia, was established here. City was also center of mining legislative.

From 1993 the city and the technical monuments in its vicinity are on the UNESCO World Heritage List.

Activites:

• 11:00 - opening (Hájovňa Červená studňa)
• 12:00 - 12:30 - conference about history of the city and Mining Academy (club Rubigall)
• 13:00 - 15:00 - excursion to the mining and historical sites of Štiavnica (Glanzenberg, žila Špitáler)
• 15:30 - 16:00 - workshop "How to create EarthCache"
• 17:00 - end of the event (Hájovňa Červená studňa)

---

In addition to the program, we also invite you to visit the Slovak Mining Museum, where event participants have discount to the following exposures:

• New castle (Nový zámok)
• Berggericht – Mineralogical exposition
• Jozef Kollár Gallery

---

Other activites:

• Talk with reviewers
• Following the Dwarfs (interactive game)
• LAB caches in the city and its surroundings
• Leisure zone with drinks in the buffet Hájovňa Červená studňa

• Let's clean up the city (CITO - separate event on Sunday)

Date and Time
2022/09/10, 11:00-17:00

Location
Banská Štiavnica, Červená studňa

Accomodation, restaurants
Sorry, but the organizators aren't able to provide this.
In the city (or in the nearby cities) is lot of possibilities. But be careful to book it soon enough.

Looking forward!

Hallo, wir möchten Sie im Herzen der Slowakei in der freien königlichen Bergbaustadt Banská Štiavnica (Schemnitz) begrüßen. Die Stadt hat eine reiche Bergbaugeschichte, der Abbau von Edelmetallen (hauptsächlich Silber) ist seit der Antike bekannt.

Štiavnica war auch ein akademisches Zentrum, hier wurde die erste technische Universität gegründet - die Bergbauakademie und die Stadt war auch das Zentrum der Bergbaugesetzgebung.

Seit 1993 sind die Stadt Banská Štiavnica sowie die technischen Denkmäler ihrer Umgebung in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der UNESCO eingetragen.

Das Programm:

• 11:00 - Eröffnung (Hájovňa Červená studňa)
• 12:00 - 12:30 - Konferenz über die Geschichte der Stadt und der Bergbauakademie (Klub Rubigall)
• 13:00 - 15:00 - Ausflug zu den Bergbau- und historischen Stätten von Štiavnica (Glanzenberg, žila Špitáler)
• 15:30 - 16:00 - Workshop "Wie erstelle ich einen EarthCachee"
• 17:00 - Ende der Veranstaltung (Hájovňa Červená studňa)

---

Zusätzlich zum Programm laden wir Sie auch zu einem Besuch des Slowakischen Bergbaumuseums ein, in dem die Teilnehmer der Veranstaltung untergebracht sind Rabatt auf die folgenden Engagements:

• Neues Schloss (Nový zámok)
• Berggericht – Mineralogische Ausstellung
• Galerie Jozef Kollár

---

Andere Aktivitäten:

• Diskussion mit Reviewern
• Auf den Spuren von Permons (interaktives Spiel, Rätsel)
• LAB-Caches- durch die Stadt
• Freizeitzone mit Getränken im Buffet Hájovňa Červená studňa

• CITO - separate Event am Sonntag

Datum und Uhrzeit
10. 9. 2022, 11:00-17:00

Veranstaltungsort
Banská Štiavnica, Červená studňa

Unterkunft und Verpflegung
Es tut uns leid, aber es liegt nicht in der Macht der Veranstalter, dies sicherzustellen. Es gibt Unterkunftskapazitäten in der Stadt sowie in der Umgebung, aber wir empfehlen Ihnen, diese so bald wie möglich zu buchen.

Wir freuen uns auf Sie!

Kedves Kesserközösség, Engedjétek meg, hogy üdvözöljünk Titeket Szlovákia szívében, Selmecbánya szabad királyi bányavárosában.

A város gazdag bányászati múlttal rendelkezik, a nemesfémek (leginkább ezüst) kitermelése pedig már az ókor óta ismert. Selmecbánya ezért akadémiai központtá vált. Itt jött létre az első műszaki felsőoktatási intézet, a Selmecbányai Bányászati és Erdészeti Akadémia, valamint a város a bányászati törvényhozás központja is volt.

Selmecbánya műemléki városközpontja és a környékbeli ipartörténeti értékek 1993 óta a UNESCO Világörökség részét képezik.

Program:

Az esemény programsorozatán kívül ajánljuk a figyelmetekbe a Bányászati Múzeumot (Slovak Mining Museum), ahol kedvezményes belépőjegy megváltásával látogathatjátok meg az alábbi kiállításokat és helyszíneket:

• Újvár (Nový zámok)
• Berggericht (Bányabíróság) - Ásványtani kiállítás
• Jozef Kollár Galéria