LV: Slēpnis ir nano izmēra konteineris. (BYOP) Lūgums slēpni novietot tieši kā to atradāt!
ENG: The cache in nano sized container. (BYOP) Please place the cache exactly as you found it!
LV:
Cenas tīrelis ir liels purvs, kas atrodas Viduslatvijas zemienes Tīreļu līdzenumā, Babītes, Mārupes un Olaines novadā. Neskartā purva teritorija iekļauta divos dabas liegumos, kas abi ir Natura 2000 vietas: "Cenas tīrelis" (2133 ha; kopš 1999. gada atrodas valsts aizsardzībā) un "Melnā ezera purvs" (317 ha; izveidots 2014. gadā).
Cenas tīrelis ir izveidojies sauszemes pārpurvošanās rezultātā traucētās noteces dēļ. Tajā ir vairāki mazi ezeri, lielākais no kuriem ir Skaista ezers; dienvidrietumu daļā ir meža masīvs.
1940. gadā tā platība bijusi 10 600 ha un tas bija otrs lielākais purvs Latvijā, taču 1933. gadā sāktās nosusināšanas dēļ, kad izveidoti atklātās meliorācijas grāvji, tā platība sarukusi. Purva dienvidu daļā 20. gadsimta 40. gadu beigās uzsākta kūdras ražošana, kā arī tika izveidota Olaines Kūdras fabrika. Daļā purva teritorijas joprojām tiek iegūta kūdra.
ENG:
Cena heath is a large bog located in the Tīreļi plain of the Central Latvian lowlands, Babīte, Mārupe and Olaine districts. The untouched mire territory is included in two nature reserves, both of which are Natura 2000 sites: "Cena heath" (2133 ha; has been under state protection since 1999) and "Melnā ezera purvs" (317 ha; established in 2014).
The price moor is formed due to disturbed runoff as a result of land swamping. It has several small lakes, the largest of which is Beautiful Lake; in the southwestern part there is a forest massif.
In 1940, its area was 10,600 ha and it was the second largest bog in Latvia, but due to the drainage that began in 1933, when open drainage ditches were created, its area decreased. In the southern part of the bog, peat production was started at the end of the 1940s, as well as the Olaine Peat Factory was established. Peat is still extracted in part of the bog area.