|
|
| Ein lockeres Treffen von Geocaching-Verrückten |
|
|
Es wird wieder Zeit, die Türen zu öffnen und vor diese zu gehen. Am besten am Strand, am besten in Italien. Am besten, wenn die Sonne auch zugegen ist. Wir wollen uns - geschützt - das Schauspiel des Sonnenuntergangs anschauen und über Geocaching plaudern.
Was habt ihr so erlebt bei eurem liebsten Hobby? Welche Abenteuer warten noch auf uns? Was gibt es da draußen zu entdecken? Was war euer größtes Waterloo? Welchen Aufwand betreibt ihr so? Ihr müsst nicht auf diese Fragen antworten, es wäre aber schön, wenn wir uns ein wenig über Geocaching unterhalten könnten.
Aber bitte beachtet die Vorgaben der Regionalbehörde (siehe weiter unten)
|
Wir treffen uns zu einem kleinen Event am
2. Juli um 20:45 Uhr
bei den Header-Koordinaten
(oben im Kopf des Listings)
Das Event dauert bis 21:15 Uhr. Der offizielle Sonnenuntergang findet um 21:02 Uhr statt.
WICHTIG:
- Die Veranstaltung findet komplett im Freien statt
- Es gelten die 3G-Regeln: erscheint geimpft, getestet oder genesen
- Es gibt keine Begrenzung der Teilnehmerzahl
- Lest bitte auf der Seite https://www.governo.it/it/coronavirus die Coronaregeln nach und haltet euch bitte daran.
- Vor allem bedeutet dies: tragt auch im Freien unbedingt eine Gesichtsmaske (am besten FFP2, es genügt aber auch ein Mund-Nasen-Schutz).
- Haltet genügend Abstand, am besten 2 m, gesetzlich ist 1 m vorgeschrieben.
Ich bitte, diese Maßnahmen einzuhalten, es ist enorm wichtig, damit alles sicher ablaufen kann.
|
Gina Vanelli bedankt sich bei allen, die kommen. Ich freue mich auf euch.
|
 |
| A casual meeting of geocaching freaks |
|
|
|
It is time again to open the doors and walk out in the sand. Best on the beach, best in Italy. It is best when the sun is also there. We want to watch the sunset - protected - and chat about geocaching.
What did you experience with your favorite hobby? What adventures are still waiting for us? What is there to discover out there? What was your biggest Waterloo? What kind of effort do you do? You don't have to answer these questions, but it would be nice if we could talk a little about geocaching.
But please note the requirements of the regional authority (see below)
|
|
We meet on
July 2nd at 20:45
at the header coordinates
The Event lasts until 21:15
IMPORTANT:
- The event takes place entirely outdoors
- rules apply: appears vaccinated, tested, or recovered. This means:
a vaccination that was completed and at least 14 days ago
a negative Covid test (not older than 48 hours)
a medical confirmation of recovery (not older than 6 months)
- There is no limit to the number of participants
- Please read the corona rules on https://www.governo.it/it/coronavirus and please adhere to them.
- Above all, this means: it is essential to wear a face mask even outdoors (preferably FFP2, but mouth and nose protection is also sufficient).
- Keep enough distance, preferably 2 m, 1 m is required by law.
I ask you to adhere to these measures, it is extremely important so that everything can run safely.
|
|
|
Gina Vanelli thanks everyone who comes. I look forward to you all.
|
|
|
| Un incontro casuale di fanatici del geocaching |
|
|
|
È di nuovo tempo di aprire le porte e andare davanti a loro. Il migliore in spiaggia, il migliore in Italia. È meglio quando c'è anche il sole. Vogliamo guardare il tramonto - protetti - e parlare di geocaching. Cosa hai provato con il tuo hobby preferito? Quali avventure ci aspettano ancora? Cosa c'è da scoprire là fuori? Qual è stata la tua più grande Waterloo? Che tipo di sforzo fai? Non è necessario rispondere a queste domande, ma sarebbe bello se potessimo parlare un po' del geocaching. Ma si prega di notare i requisiti dell'autorità regionale (vedi sotto)
|
Ci incontriamo su
2 giugloo alle 20:45
alle coordinate dell'intestazione
(in cima alla testa dell'elenco)
(vicino al faro)
L'evento dura fino alle 21:15
IMPORTANTE:
- L'evento si svolge interamente all'aperto
- Si applicano le regole:
appare vaccinato, testato o guarito. Questo significa:
una vaccinazione che è stata completata e almeno 14 giorni fa
un test Covid negativo
conferma medica di guarigione (non più vecchia di 6 mesi)
- Non c'è limite al numero di partecipanti
- Si prega di leggere le regole della corona su https://www.governo.it/it/coronavirus e di rispettarle.
- Questo significa soprattutto: è indispensabile indossare la mascherina anche all'aperto (preferibilmente FFP2, ma è sufficiente anche la protezione di bocca e naso).
- Mantenere una distanza sufficiente, preferibilmente 2 m, 1 m è richiesto dalla legge.
Vi chiedo di attenervi a queste misure, è estremamente importante affinché tutto possa svolgersi in sicurezza.
|
|
|
|
Gina Vanelli ringrazia tutti coloro che vengono. Vi aspetto tutti.
|
|