Zur Serie:
Die Serie
SPRF = Spielerunde Frauenkappelen (Inspiriert von MaliBail, tatjana1108 und Wati63: siehe HIER). Das Einverständnis der Gemeinde Frauenkappelen und aller Grundeigentümer liegt vor. Weitere wichtige Infos zur Serie sind im Bonus-Cache GC9CDZC zur Serie zu finden. Wer diese Infos vorgängig nicht anschaut, ist selber schuld...
La série
SPRF = Spielerunde (tour de jeux) Frauenkappelen (inspiré par MaliBail, tatjana1108 et Wati63: voir ICI). Le consentement de la municipalité de Frauenkappelen et de tous les propriétaires fonciers a été obtenu. De plus amples informations sur la série peuvent être trouvées dans le cache bonus GC9CDZC de la série. Si tu ne regardes pas ces informations en avant, c'est ta propre faute...
Zu diesem Cache
Auch an diesem Ort suchst du die Dose vergeblich. Anfang Neunziger des vorigen Jahrhunderts stand hier ein Bauernhaus, welches ca. 1992 in Brand geriet und infolgedessen abgerissen werden musste. Heute stehen dort Mehrfamilienhäuser mit Wohnungen und Gewerbe, darunter ein gelbes Haus, das von den Kindern des Dorfes schon bald "Senftube" getauft wurde.
Halma habe ich schon jahrelang nicht mehr gespielt, aber dass die Stellung auf dem Bild nicht aus einem Spiel heraus entstanden ist, scheint offensichtlich...
À propos de cette cache
A cet endroit aussi, tu chercheras en vain la boite. Au début des années 90 du siècle dernier, une ferme se trouvait ici, mais elle a pris feu en 1992 et a dû être démontée. Aujourd'hui, on y trouve des immeubles d'appartements et des commerces, dont une maison jaune, qui a rapidement été baptisée "tube de moutarde" par les enfants du village.
Je n'ai plus joué au Halma depuis des années, mais que la position sur la photo ne soit pas issue d'un jeu semble évident...
Du findest den Cache bei / Tu trouveras la cache à:
Ost/Est = rot/rouge
Nord = gelb/jaune
(LV03 swisstopo NAVREF)
