[LV] Lazdukalna skatu tornis atrodas aizsargājamā ainavu apvidus teritorijā un dabas parkā ''Daugavas loki'', Daugavas labajā krastā. Tornis uzcelts salīdzinoši nesen un no 20 metru augstuma paveras ainaviski skaists skats uz visām debess pusēm. No torņa iespējams redzēt pašu Daugavas senleju, gan arī Latgalei tipisko lauku (viensētu) ainavu ar viegli viļņainu reljefu. Lai arī tornis atrodas visai tuvu pašai Daugavai, upe no torņa nav redzama - tās loki aizslēpušies ar mežiem.
Pats slēpnis ir PET sagatave, pietiekami viegli noslēpts, taču prom no svešām acīm. Veiksmi slēpņa meklējumos un Latgales iepazīšanā! :)
[EN] The Lazdukalns Viewing Tower is located in a protected landscape area and nature park called "Daugavas loki" on the right bank of the Daugava River. The tower is relatively new and offers a beautiful panoramic view from its height of 20 meters in all directions. From the tower, you can see the Daugava River valley and the typical Latgale rural (homestead) landscape with a slightly undulating relief. Although the tower is very close to the Daugava River, the river cannot be seen from the tower because its loops are hidden by forests.
The cache itself is a PET container, fairly easy to hide, but away from prying eyes. Good luck with your search for the cache and discovering Latgale! :)
