[LAT] Bija svelmaina jūlija diena, kad liepājniecei Ivonnai prātā ienāca laba universitātes laiku draudzene Linda, ar kuru bija zuduši kontakti. Sociālos tīklos Lindu daudz, īsto nevar atrast. Tomēr gribējās uzzināt, kā viņai dzīvē iet un pastāstīt par sevi, bet vienīgā informācija bija viņas lauku adrese - Brīvības iela 61 Viļānos. Tā nu viņa uzrakstīja pāris vārdu un iemeta vēstuli uz Latgali pasta kastītē.
Pēc trīs dienām sūtījums nonāca galamērķī, bet tur jau kā desmit gadus dzīvoja jaunais iemītnieks Jezups, par Lindu bija tik vien zināms, ka Linda pārcēlusies uz Rīgu. Paracies vecos mājas pirkšanas dokumentos, Jezups atrada nodzeltējušu lapiņu ar Lindas jauno adresi – Sesku iela 63 Rīgā. Neko darīt – sūtīs vien tālāk, varbūt Linda saņems.
Austris, kā katru rītu, skrienot uz darbu tīrīja savu pastkasti no reklāmas bukletiem un ieraudzīja vēstuli adresētu Lindai. Paslēpa vēstuli žaketē, nopriecājās, ka tieši viņš, un nevis sieva, saņēmis šo vēstuli. Sieviņa var dažkārt kļūt pārāk greizsirdīga un apvainoties. Ar Lindu viņi bija dzīvojuši kopā sen, tad pašķīrušies un pēcāk Austris atradis jauno sievu. Par Lindu vairs nekas daudz nebija zināms, tikai, ka viņa aizbrauca strādāt uz Vāciju. Vakarā, pārbaudot e-pastus viņš atrada viņas pēdējo e-pastu, kur lūgts nosūtīt Rīgā palikušās mantas uz Ludwig-Sievers-Ring 64 Hanoverē. Pati e-pasta adrese gan vairs nedarbojās, tāpēc, viņš nākamajā dienā nosūtīja vēstuli tālāk uz Vāciju.
Atgriezusies no nakts maiņas Lenī pa spraugu iemeta acis savā pastkastē, un tur kaut ko ieraudzījusi, ātri sameklēja atslēdziņu un to atvēra, jo jau sen gaidīja atbildi no pilsētas rātes par gājēju pārejas ierīkošanu krustojumā. Tomēr tā izrādījās vēstule Lindai. Tā bija viņas sena dzīvokļa biedrene, ar ko vairākus gadus nodzīvots kopā. Pēc tam, kad Linda bija sakrājusi naudu un aizbraukusi uz gadu padzīvot Meksikā. Lenī pat bija no Lindas saņēmusi Ziemassvētku kartiņu ar atpakaļadresi – Av. Revolución 240, 75 Cancún. Pēc pāris dienām Lenī ieskrēja pasta kantorī un nosūtīja vēstuli tālāk.
Antonio jau trīsdesmit gadus izīrēja istabu savā mājā. Daudzi eiropieši un amerikāņi grib izbaudīt sauli un jūru saulainajā Kankunā, un tā tas ienes papildus naudu ģimenes budžetā. Kādu rītu gar māju nogāja pastnieks un uzkliedza: “Jums vēstule, senjor!” Paskatījies uz aploksni Antonio saprata, ka adrese ir viņa, bet adresāts – Linda. “Atceros, atceros, kurš gan viņu var aizmirst! Nodzīvoja šeit divus gadus!” Jau ar gudru ziņu viņa bija atstājusi nākamo adresi, ja nu kāds interesējas. Jau drīz, pēc mēneša, Antonio nosūtīja aploksnē ielocītu saņemto vēstuli uz Latviju - Darba ielu 21 Talsos.
Sofija kādu vakaru, nākot no pastaigas pa visiem deviņiem pakalniem, pastkastē ieraudzīja paprāvu vēstuli, kas adresēta māsai Lindai. “Dīvaini, ka atnākusi uz šejieni. Uz Rīgu drīzumā nebraukšu, tāpēc vienkārši nosūtīšu Lindai.” Tā viņa, pieliekot klāt vēl dāvanu, uz paciņas uzrakstīja Volguntes iela 21, Rīga, un nodeva sūtījuma pasta nodaļā, vienlaikus nosūtot māsai īsziņu, lai drīz gaida paciņu.
Pēc dienas Linda pasta kastītē saņēma zīmīti, ka viņai adresēts sūtījums ir pārāk liels un pastkastē neiet. Pastnieks bija uzrakstījis: “Saskaiti visas vērtības un iegūsti skaitli ABCDEF. Tad dodies uz N56° 5F.C(F-A)(B-A) E023° F(C+B).E(C-A)(F-B)”. Linda, protams, neizpratnē, tāpēc palīdzi viņai atrast sūtījumu!
Šis ir Letterbox Hybrid tipa slēpnis, kurā ir zīmogs, kas nav paredzēts apmaiņai!
[ENG]
It was a torrid day in July when Liepaja’s citizen Ivonna remembered about her university friend Linda, with whom contacts had long been lost. In social networks she found many Lindas but could not find the real one. However, she was keen to learn how Linda was doing and to share some details about own life. The only contact information she had was her countryside address – Brīvības iela 61 in Viļāni town. So, she wrote few sentences and dropped the letter to Latgale in a mailbox.
Three days later the letter arrived at the destination, but that house already for ten years was inhabited by new resident Jezups. He knew about Linda only that she had moved to Riga. But by listing over house purchases documents he found an old note with Linda’s new address – Sesku iela 63 in Riga. Bet thing he could do – forward the letter to this address. Maybe Linda will receive.
Austris, as any morning, cleaned his mailbox from flyers on the way to work and spotted a letter addressed to Linda. He hid the letter in his jacket and was pleased the he – and not his wife – found the letter. She could get very jealous and get offended quickly. He with Linda had lived together long time ago, then split up and later Austris had found his current wife. About Linda nothing much was known – only that she moved to Germany. At evening he found a last letter from her in e-mail mailbox asking to send some left-behind items to Ludwig-Sievers-Ring 64 in Hannover. The email address was not working anymore, so next day he forwarded the letter to Germany.
Leni came from a night shift and looked in her mailbox. There was something, so she quickly found the mailbox key and opened it, because already for some time she was waiting answer from city council about her request to set up a new pedestrian crossing in the junction. However, that turned out to be a letter for Linda. She was one of her previous flatmates with whom she lived several years together. After Linda had saved some money, she went to live in Mexico for a year. Leni had even received a Christmas card from her with return address – Av. Revolución 240, 75 Cancún. Few days later Leni went to a post office and forwarded the letter.
Antonio already for thirty years was renting out a room in his house. Many Europeans and Americans want to enjoy sun and see in sunny Cancún and that is bringing additional money into family budget. One morning a postman passed by the house and shouted – “A letter for you señor!”. On the letter Antonio saw his address, but Linda’s name. “Yes, I remember her, who could forget her! She lived her for whole two years!” Wisely she left a forward address when leaving if someone wants to contact her. Very soon, already after a month, Antonio put the received envelope in another and sent it to Latvia – Darba iela 21 in Talsi.
One evening Sofia, coming home from a walk tough nine hills of Talsi, looked in her mailbox and discovered a rather big envelope that was addressed to her sister Linda. “Strange it came here. I’m not going to Riga anytime soon, so simply will send it to Linda trough post.” And that was what she did. Sofia also attached some present to her sister, wrote address Volguntes iela 21, Riga, handed it in post office and sent a text message to Linda to expect a parcel.
A day after Linda received a note in her mailbox, that a parcel addressed to her is too big to fit in. Postman wrote: “Sum up all values and find number ABCDEF. Then go to N56° 5F.C(F-A)(B-A) E023° F(C+B).E(C-A)(F-B)”. Linda, of course, was confused by such message. Please help her finding the parcel!
This is a Letterbox Hybrid type cache containing a stamp that is not a swag!
