Skip to content

Πλατεία Μελίνα Μερκούρη / Melina Mercoury square Traditional Geocache

Hidden : 3/16/2021
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Ο Άγιος Νικόλαος Πειραιώς (Των Υδραίων)

Στον Πειραιά ο ναός του Αγίου Νικολάου είναι ο μεγαλύτερος ναός της πόλης και βρίσκεται στην αλλοτινή ακμάζουσα υδραίικη συνοικία. Τα παλαιότερα χρόνια ο ναός του Αγίου Νικολάου καταλάμβανε και τη μεγαλύτερη σε έκταση ενορία, πριν ακόμα ανεγερθούν οι ναοί του Αγίου Νείλου και της Ζωοδόχου Πηγής. 

Από άποψης κατασκευής αποτελεί ένα αληθινό φρούριο που το απέδειξε στην πράξη, καθώς έμεινε όρθιος παρά τους σφοδρούς βομβαρδισμούς του Δευτέρου Παγκοσμίου πολέμου. Τα ωστικά κύματα των βομβών τόσο των Γερμανών του 1941, όσο και των «συμμάχων» του 1944, έσκαγαν πάνω του όπως τα κύματα της θάλασσας στους βράχους της παραλίας. Κι αυτός ακλόνητος χάρη στην τοιχοποιία του που στη βάση του έχει πάχος πάνω από ένα μέτρο!

Ο σημερινός ναός, είναι ο τρίτος κατά σειρά, θεμελιώθηκε την ίδια ακριβώς χρονιά που ιδρύθηκε και ο σύνδεσμος, γύρω από τον οποίο συσπειρώθηκαν και όλοι οι Υδραίοι του Πειραιά.

Ο Άγιος Νικόλαος δεν είναι μόνο ο μεγαλύτερος ναός του Πειραιά, είναι και ο πιο όμορφος. Παλαιότερα με τους κόκκινους τρούλους του, δέσποζε σε όλη την παραλιακή ακτογραμμή του εμπορικού λιμένα. Σήμερα οι ίδιοι τρούλοι είναι μπλε, ταιριάζοντας περισσότερο με το χρώμα της θάλασσας που ο Άγιος Νικόλαος προστατεύει.

Τα παλαιότερα χρόνια από τον επιβατικό σταθμό που λειτουργούσε δίπλα στο Τελωνείο, αναχωρούσαν χιλιάδες Έλληνες μετανάστες με πλοία της γραμμής που εκτελούσαν δρομολόγια προς Αμερική και Αυστραλία. Οι οικογένειες που αποχαιρετούσαν τους προσφιλείς ανθρώπους τους, άναβαν κεριά και προσεύχονταν στον Άγιο Νικόλαο, παρακαλώντας να εξασφαλίσει ασφαλές ταξίδι στον οικείο τους, αλλά και πρόοδο και ευημερία στη χώρα που μετανάστευε. Ο ναός του Αγίου Νικολάου καθώς βρισκόταν έναντι του μεγαλύτερου σταθμού αποχωρισμού χιλιάδων Ελλήνων για την ξενιτιά, προσέφερε μια εικόνα παρηγοριάς στις οικογένειες των μεταναστών αλλά και στους ίδιους τους μετανάστες, που τον κρατούσαν ως τελευταία εικόνα στα μάτια τους και στη θύμησή τους, αναχωρώντας για πάντα από την Ελλάδα.

Η σημερινή έκταση που βρίσκεται έναντι του ναού, ανάμεσα σε αυτόν και στην «παγόδα» του Ο.Λ.Π. φέρει την ονομασία «Πλατεία Μελίνα Μερκούρη», εκεί βρίσκεται και το μικρό παρεκκλησάκι του Αγίου Ραφαήλ που κάποτε ήταν στην ίδια πλευρά με τον Άγιο Νικόλαο.

 

Μνημείο του αφανούς Ναυτικού

Από το 2019 στον περιβάλλοντα χώρο της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, στον Πειραιά βρίσκεται το μνημείο του αφανούς Ναυτικού. Το έργο φιλοτέχνησε ο γλύπτης Γεώργιος Ρούσσης και συμβολίζει την παρουσία του Έλληνα ναυτικού στην ιστορία, με τους αγώνες και τις θυσίες του, αλλά και την παράδοση της Ελλάδος. Στυλοβάτης της ελληνικής ναυτιλίας, από τα παλιά χρόνια μόχθησε για να στηρίξει έναν κλάδο ιδιαίτερα προσοδοφόρο για την ελληνική οικονομία και ταυτόχρονα, έναν τομέα που τιμά την Ελλάδα σε όλο τον κόσμο. Δωρητής του μνημείου είναι ο Βαγγέλης Μαρινάκης.

 

Η Κρύπτη
Η κρύπτη είναι ένα πλαστικό δοχείο. Περιέχει log αρχείο για όνομα και ημερομηνία, επίσης μερικά μικρά αντικείμενα.

 


 

Agios Nikolaos Piraeus (Of Hydra)

In Piraeus, the church of Agios Nikolaos is the largest in the city and is located in the once prosperous Idreika district. In the past, the church of Agios Nikolaos occupied the largest parish, before the churches of Agios Nilos and Zoodochos Pigi were built.

In terms of construction, it is a real fortress that proved it in practice, as it remained standing despite the heavy bombardment of World War II. The shock waves of the bombs of both the Germans of 1941 and the "allies" of 1944, erupted on him like the waves of the sea on the rocks of the beach. And he is steadfast thanks to his masonry, which at its base is more than one meter thick!

The current church, is the third in a row, was founded in the exact same year that the association of the Hydrans was founded, around which all the people of Hydra of Piraeus gathered.

Agios Nikolaos is not only the largest church in Piraeus, it is also the most beautiful. Formerly its red domes dominated the entire coastline of the commercial port. Today the same domes are blue, more in line with the color of the sea that Agios Nikolaos protects.

In the old days, thousands of Greek immigrants departed from the passenger station that operated next to the Customs with liner ships that sailed to America and Australia.

The families said goodbye to their loved ones, lit candles and prayed to Agios Nikolaos, asking him to ensure a safe journey to their people, but also progress and prosperity in the country they were migrating to. The church of Agios Nikolaos, as it was located in front of the largest departure point for thousands of Greeks abroad, offered an image of consolation to the families of the immigrants but also to the immigrants themselves, who kept it as the last image in their eyes and in their memory, leaving forever from Greece.

The current area in front of the church, between it and the "pagoda" of OLP bears the name "Plateia Melina Mercouri". There one can find the small chapel of Agios Rafail that once was on the same side with Agios Nikolaos.


Monument of the invisible Sailor


The monument is in the surrounding area of ​​the church of Agios Nikolaos, in Piraeus since 2019. The sculpture was created by the sculptor Georgios Roussis and it symbolizes the presence of the Greek sailor in history, with his struggles and sacrifices but also the nautical tradition of Greece. A pillar of Greek shipping, from ancient times he worked to support a sector that is very profitable for the Greek economy and at the same time, a sector that honors Greece around the world. The donor of the monument is Vangelis Marinakis.

 

The Cache
The cache is a plastic box. Containing logbook for name and date, also some small items.

 

Additional Hints (Decrypt)

zvxebf sbvavxnf, zrfn fgva gevcn xnyvzrav zr crgerf fznyy cnyz gerr, vafvqr gur ubyr pbirerq jvgu fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)