Cmentarz z okresu Wielkiej Wojny zlokalizowany jest w centrum miejscowości Warzyce w gminie Jasło. Zaprojektowany został przez Johanna Jägera (niemiecki porucznik, inżynier, jeden z projektantów nekropoli z okresu Wielkiej Wojny). Na cmentarzu w 22 mogiłach indywidualnych i 8 mogiłach zbiorowych spoczywa 55 żołnierzy poległych w prowadzonych na tym terenie walkach pomiędzy 7 a 16 maja 1915 roku, w tym:
9 Austriaków z 27 Pułk Piechoty Austro-Węgier,
27 Rosjan z 241 Siedlecki Pułk Piechoty, 242 Łukowski Pułk Piechoty, 243 Chełmski Pułk Piechoty, 244 Krasnostawski Pułk Piechoty oraz 27 Witebski Pułk Piechoty,
19 Niemców z 1 Pułk Grenadierów im. następcy tronu (1 Wschodniopruski), 3 Pułk Grenadierów im. Króla Fryderyka Wilhelma II (2 Wschodniopruski), 4 Pułk Grenadierów im. Króla Fryderyka Wielkiego (3 Wschodniopruski).
Na grobach pojedynczych umieszczone były mniejsze krzyże drewniane, a na grobach zbiorowych większe. Spośród 54 pochowanych żołnierzy znana jest tożsamość 35.
Obiekt znajduje się przy drodze prowadzącej w stronę Lubli i dalej Rzeszowa. Stan cmentarza jest zadowalający – został częściowo zrekonstruowany; wykonano nowe krzyże zgodne wg oryginalnego projektu. Krzyże mają wyjątkowy charakter tworzą je dwa wyrzeźbione w drewnie miecze. Na cmentarzu znajduje się także kamienny pomnik zwieńczony drewnianym krzyżem. Na postumencie widnieje napis:
WANDRER HEMME DEN SCHRITT SCHENKE MINUTEN DER ANDACHT HELDEN,
DIE FRIEDLICH HIER RUHN HELPEN DIE STARBEN FÜR DICH
Hans Hauptmann
OFIARUJ MINUTĘ MILCZENIA BOHATEROM,
KTÓRZY TUTAJ POLEGLI DLA CIEBIE I DLA POKOJU
Zadanie:
Współrzędne doprowadziły Cię do Cmentarza Wojskowego nr 21 w Warzycach a dokładnie do tablicy informacyjnej jaka znajduje się tuż przy wejściu na teren cmentarza.
Aby odnaleźć pojemnik odczytaj niezbędne informacje i podstaw do wzoru.
A – Pierwsza cyfra w pierwszym wersie opisu.
B – Cyfra w niebieskim kółku.
C – Suma liter tworzących pierwszy wyraz w pierwszym wersie opisu.
D – Różnica dwóch pierwszych cyfr w pierwszym rzędzie opisu.
E – Trzecia cyfra w pierwszym rzędzie opisu.
F – Czwarta cyfra w trzecim wersie opisu.
N49 46. (A+3)(B-3)(C-2) E021.33.(D+3)(E-6)(F-6)
IWW cemetery no. 21 - Warzyce
The Great War cemetery is located in the center of Warzyce village in the Jasło commune. It was designed by Johann Jäger (German lieutenant, engineer, one of the designers of the necropolis during the Great War). In the cemetery, in 22 individual graves and 8 collective graves was buried 54 soldiers which died in the fights conducted in this area between May 7 and 16, 1915, including:
9 Austrians from the 27th Austro-Hungarian Infantry Regiment,
20 Russians from 241 Siedlce Infantry Regiment, 242 Łuków Infantry Regiment, 243 Chełm Infantry Regiment, 244 Krasnostaw Infantry Regiment and 27 Witebsk Infantry Regiment,
25 Germans from the 1st Regiment of Grenadiers heirs to the throne (1st East Prussia), 3rd Regiment of Grenadiers King Frederick William II (2 East Prussia), 4th Grenadier Regiment King Frederick the Great (3 East Prussia).
There were smaller wooden crosses on single graves, and larger ones on collective graves. Of the 54 buried soldiers, the identity of 35 is known.
The cemetery is located on the road leading to Lubla and further to Rzeszów. The condition of the cemetery is satisfactory - it has been partially reconstructed; new crosses were made according to the original design. The crosses have a unique character, created by two swords carved in wood. There is also a stone monument topped with a wooden cross in the cemetery. There is an inscription on the pedestal:
WANDRER HEMME DEN SCHRITT SCHENKE MINUTEN DER ANDACHT HELDEN,
DIE FRIEDLICH HIER RUHN HELPEN DIE STARBEN FÜR DICH
Hans Hauptmann
GIVE A MINUTE OF SILENCE TO THE HEROES,
WHO DIED HERE FOR YOU AND FOR PEACE
Task:
The coordinates lead you to the Military Cemetery No. 21 in Warzyce… more precisely to the information board located right next to the entrance to the cemetery.
To find a final box, read the necessary information and follow the pattern.
A - The first digit in the first line of the description.
B - Number in a blue circle.
C - The sum of the letters making the first word in the first line of the description.
D - The difference of the first two digits in the first row of description.
E - Third number in the first row of the description.
F - Fourth digit in the third line of the description.
N49 46. (A+3)(B-3)(C-2) E021.33.(D+3)(E-6)(F-6)
Żródło / Source: R. Frodyma, Cmentarze Wojenne z I Wojny Światowej Gawęda przewodnicka, Część pierwsza OKRĘG I – Nowy Żmigród, OKRĘG II – Jasło, Krosno: Wydawnictwo Rythenus 2015, s. 252-257
Foto: Yankyell