[LV] Dodoties geo-tūrēs noteikti būsiet redzējuši ne vienu vien kaļķu cepli, kurš saglabājies labāk, kur vairs tikai drupas un vieta kartē. Bijušie kaļķu cepļi ir pietiekami liela Latvijas kultūrvēsturiskā mantojuma sastāvdaļa, kur gandrīz katrs pārsteidz ar savu unikalitāti, detaļām un to, kādā stāvoklī saglabājies līdz mūsdienām.
Vītiņu kaļķu ceplis ir viens no daudzajiem, saglabājies pietiekami cienījamā stāvoklī, pietam, salīdzinoši nesen ir sakopta tā apkārtne, kā rezultātā cepli ir iespērjams aplūkot tuvplānā gana civilizēti. Ja interesēs vēstures lappuse, vairāk varēsiet uzzināt ŠAJĀ Dobeles laikraksta atreferējumā.
Lūgums ievērot uz cepļa izliktās zīmes - ka kāpt nedrīkst. Un visādi citādi izturēties ar cieņu pret sakopto apkārtni. Slēpnis ir ielikts spraugā starp akmeņiem, piesegts ar akmeni, lai neduras citiem acīs, taču slēpņa vieta noteikti ir identificējama vispirms ar acīm. Lūgums slēpni arī tik pat rūpīgi atlikt atpakaļ. Veiksmīgu slēpņa meklēšanu! ;)
[EN] When going on a geo-tour, you will surely see more than one limestone quarry that has been preserved better, where there are only ruins left and the place on the map. Former limestone quarries are a significant part of Latvia's cultural and historical heritage, where almost every one surprises with its uniqueness, details, and the condition in which it has been preserved to this day.
Vītiņu limestone quarry is one of many that has been preserved in a respectable condition, moreover, its surroundings have been relatively recently renovated, as a result, the quarry can be viewed up close in a civilized manner. If you are interested in a historical page, you can find out more in THIS Dobele newspaper article.
Please respect the marks laid out on the quarry, as climbing is not allowed. And otherwise, treat the cleaned-up surroundings with respect. The cache is placed in a crevice between stones, covered with a stone, so as not to be obvious to others, but the cache location can definitely be identified first with the eyes. Please also carefully put the cache back. Have a successful search for the cache! ;)
