[deutsch]
Achtung: Eichenprozessionsspinner
Dieser Wald besteht zum Teil aus Eichen, daher sind hier auch manchmal Eichenprozessionsspinner zu finden. Bitte seid vorsichtig, geht kein Risiko ein und holt euch ggf. lieber die Bonuszahl auf anderem Weg (Vorlogger, Owner).
Pünktlich zur Weihnachtszeit werden wieder die unsinnigsten Geschenke ausgetauscht - Wichteln nennt man das, zum Teil sollte man es aber besser als Müll-Wichteln bezeichnen.
Egal, hier also mein Geschenk an die Community der Geocacher: Eine kleine Runde (ca. 4km) durch den Wald und am Waldrand entlang, gespickt mit ein paar Dosen.
Bitte stört die Wichtel (gemeint sind die Jäger) in diesem Wald nicht und geht diese Runde weder nachts noch in der Dämmerung an.
Die Wichtel sind gut zu erkennen an ihrer grünen Kleidung und ihren seltsam exponierten Sitzplätzen in luftiger Höhe. Vorsicht: Sie sind manchmal sogar mit einer Flinte bewaffnet.
Vergesst nicht die Bonuszahl aufzuschreiben ;-)
[english]
Warning: oak processionary moth
This forest consists partly of oak, so oak processionary moths can sometimes be found here. Please be careful, do not take any risks and, if necessary, get the bonus number in another way (pre-logger, owner).
Just in time for the Christmas season, the most nonsensical gifts are exchanged again - this is called Secret Santa, but sometimes it is better to call it garbage Secret Santa.
Anyway, here's my gift to the geocaching community: A small round (approx. 4km) through the forest and along the edge of the forest, peppered with a few cans.
Please do not disturb the gnomes (meaning the hunters) in this forest and do not start this round at night or at dusk.
The gnomes are easy to recognize by their green clothes and their strangely exposed seats at lofty heights. Beware: They are sometimes even armed with a shotgun.
Don't forget to write down the bonus number ;-)