Les mezi vesnicemi Vránov a Puclice, je místními nazýván Na Příčinách. Může se na první pohled zdát jako obyčejný les, je ale obydlený pohádkovými skřítky, kteří tam v poklidu žijí s lesními zvířaty. Všichni skřítci jsou kamarádi a rádi se navštěvují a pomáhají si.
Skřítek Hraničář je velice vytížený skřítek. Narozdíl od jeho kamaráda a souseda Františka, který si celé dny užívá posezení na jeho houpačce, se Hraničář moc nezastaví. Celé dny pobíhá po lese a kontroluje, jestli všechny hranice lesa odpovídají zakreslení z map a všechny hraniční kameny a kolíky sedí na správných místech a nejsou poškozené. Je to vskutku dřína. Většina hraničních značení v lese jsou obyčejné kolíky, sem tam žulové patníky a nebo taky značky na stromech. Hraničář však také ví o jenom speciálním, který členy geokomunity bude zajímat. Hraničář nemá nic proti tomu, aby k tomuto speciálnímu značení chodili návštěvníci, nesmí to být však žádní lajci. Musí se prokázat jistými znalostmi z hraničářova řemesla.
6 = Díky tomu vím, kde začíná a končí něčí pozemek. Tenhle bod má speciální název, já mu říkám trigas.
7 = Psssst, tady někdo bydlí!
8 = Bacha, tady se chovej extra slušně, tady je příroda chráněná.
9 =Jo tak tady pozor na hlavu, tady se bude kácet.
Správné odpovědi vlož do následujícího vzorce a vydej se za Hraničářem:
N 49° 32.BD8' E 13° 2.0CA'
Až projdeš testem základní hraničářské znalosti, souřadnice tě dovedou k domu číslo 24, kde bydlí právě Hraničář. Můžeš zaťukat a zeptat se ho osobně, kde je to speciální značení, pravděpodobně ale bude někde běhat po lese a pracovat.
Pokud Hraničář nebude doma, podívej se okolo jeho bydliště a najdi dvouciferné číslo. To budeš potřebovat k nalezení finálky. Taky tě zajímá, kolik hraničních kolíků je v blízkém okolí domu číslo 24.
Správná čísla vlož do následujícího vzorce a vydej se za speciálním značením:
N 49° 32.711 + dvouciferné číslo' E 13° 2.131 + počet hraničních kolíků'
Cesta není daleká, ani náročná. Přejeme hodně štěstí s nálezem speciálního výtvoru skřítka Hraničáře!
Der Wald zwischen den Dörfern Vránov und Puclice wird im Volksmund Na Příčinách genannt. Auf den ersten Blick mag es wie ein gewöhnlicher Wald erscheinen, aber er wird von Märchenelfen bewohnt, die dort in Frieden mit Waldtieren leben. Alle Elfen sind Freunde und besuchen sich gerne und helfen sich gegenseitig.
Der Border Elf ist ein sehr beschäftigter Elf. Im Gegensatz zu seinem Freund und Nachbarn František, der den ganzen Tag gerne auf seiner Schaukel sitzt, macht Hraničář nicht viel halt. Er läuft den ganzen Tag durch den Wald und überprüft, ob alle Waldgrenzen mit den Kartenzeichnungen übereinstimmen und alle Grenzsteine und -nadeln an den richtigen Stellen sitzen und nicht beschädigt sind. Es ist wirklich Hartriegel. Die meisten Grenzmarkierungen im Wald sind gewöhnliche Pflöcke, hier und da Granitpoller oder auch Markierungen an den Bäumen. Hraničář weiß jedoch auch um das Besondere, das für die Mitglieder der Geocommunity interessant sein wird. Dem Grenzschutz macht es nichts aus, dass Besucher zu dieser besonderen Beschilderung kommen, aber es darf kein Gefallen sein. Er muss einige Kenntnisse des Grenzhandwerks nachweisen.
6 = Dadurch weiß ich, wo jemandes Land beginnt und endet. Dieser Punkt hat einen besonderen Namen, ich nenne ihn Trigas.
7 = Psssst, hier wohnt jemand!
8 = Verhalte dich hier besonders anständig, hier wird die Natur geschützt.
9 = Ja, pass auf deinen Kopf hier auf, er wird hier fallen.
Geben Sie die richtigen Antworten in die folgende Formel ein und gehen Sie zu Hraničář:
N 49 ° 32.BD8 'E 13 ° 2.0CA'
Nach bestandener Grenzprüfung führen Sie die Koordinaten zum Haus Nr. 24, in dem der Grenzschutz wohnt. Sie können anklopfen und ihn persönlich fragen, wo die spezielle Beschilderung ist, aber er wird wahrscheinlich im Wald herumlaufen und irgendwo arbeiten.
Wenn Hraničář nicht zu Hause ist, sehen Sie sich in seinem Wohnort um und finden Sie eine zweistellige Nummer. Sie müssen das Finale finden. Außerdem interessiert Sie, wie viele Begrenzungsstifte sich in der Nähe von Hausnummer 24 befinden.
Geben Sie die richtigen Zahlen in die folgende Formel ein und folgen Sie den speziellen Markierungen:
N 49 ° 32.711 + zweistellige Zahl 'E 13 ° 2.131 + Anzahl Begrenzungsstifte'
Die Reise ist nicht weit oder schwierig. Wir wünschen Ihnen viel Glück beim Finden einer besonderen Kreation der Hraničář-Elfe!
The forest between the villages of Vránov and Puclice is locally called Na Příčinách. At first glance, it may seem like an ordinary forest, but it is inhabited by fairy-tale elves who live here with forest animals. All elves are friends and like to visit and help each other out.
Hraničář Elf is a very busy elf. Unlike his friend and neighbor František, who enjoys sitting on his swing all day, Hraničář doesn't take a break often. He runs through the forest all day, checking that all boundaries of the forest correspond to the map drawings and that all boundary stones and pegs are in the right places and not damaged. It's really a lot of work! Most of the border markings in the forest are ordinary pegs, granite bollards here and there, as well as specific markings on the trees. However, Hraničář also knows about the special one that will be of interest to members of the geocommunity. Hraničář is happy for visitors coming to visit this special boarder stone, because he knows its of special interest to you. But; you must prove you have some knowledge of Hraničář's work in order to get the prize you seek.
6 = Thanks to this mark, I know where someone's land begins and ends. This is quite special to me!
7 = Psssst, someone lives here!
8 = Behave extra decently, nature is protected here!
9 = Yeah, watch your head here! Trees are gonna be chopped down soon!
Enter the correct answers in the following formula and go to Hraničář:
N 49 ° 32.BD8 'E 13 ° 2.0CA'
When you pass the Hraničář's test, the coordinates will take you to his house (number 24). You can knock and ask him personally where the treasure is, but he will probably be out and about working in the forest.
If Hraničář is not at home, look around his residence and find a two digit number; it'll help you. You're also interested in how many boundary pins are in the vicinity of house number 24.
Enter the correct numbers in the following formula and follow the special markings:
N 49 ° 32.711 + two-digit number 'E 13 ° 2.131 + number of boundary pins'
Your remaining journey won't be difficult or far. We wish you good luck with finding the special creation by Hraničář elf!