Skip to content

Cmentarz Wojenny nr 273 (Szczepanów) Traditional Geocache

Hidden : 11/8/2020
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

Skrytka umieszczona w rejonie Cmentarza Wojskowego nr 273 z I Wojny Światowej w Szczepanowie. Pojemnik zawiera logbook i ołówek, ale na wszelki wypadek weź ze sobą coś do pisania.

Austriacki cmentarz z I Wojny Światowej, zlokalizowany we wsi Szczepanów w województwie małopolskim, w powiecie brzeskim, w gminie Brzesko. Jest jednym z 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie, przynależny do VIII Okręgu Brzesko.

Jest to odrębna kwatera zlokalizowana na cmentarzu parafialnym. Ma kształt wydłużonego prostokąta, którego głównym elementem dekoracyjnym jest ściana pomnikowa zwieńczona dużym krzyżem betonowym i dwoma kulami,po której bokach znajdują się słupki ogrodzeniowe, również zwieńczone kulami. Bezpośrednio przed ścianą pomnikową znajduje się zwężający się ku górze pomnik, a po jego bokach nagrobki dwóch oficerów. Na pomniku znajdują się dwie symetrycznie rozmieszczone po bokach tablice inskrypcyjne z datami 1914-1915 i następującymi napisami:„ VERGANGLICHE WAS IHR GROSSES TUT BLEIBT UNVERGANGLICH” „IMMER IM LEBEN GETREU BLEIBT IHR IM TODE NOCH SIEGER” co znaczy: "Przemijające jest to, co czyni nas wielkimi. Lecz Wy pozostaniecie niezapomniani. Zwycięzca w życiu, wciąż pozostaje wierny wam w śmierci.

Na cmentarzu pochowano 122 żołnierzy, w tym 87 żołnierzy armii austro-węgierskiej i 35 żołnierzy armii rosyjskiej, którzy polegli w dniach 13 marca-6 maja 1915.

Niestety cmentarz jest bardzo złym stanie, w większości nagrobki i krzyże są zniszczone, napisy nieczytelne, a na terenie kwatery wojskowej są również pochówki cywilne.

Additional Hints (Decrypt)

jrjangem

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)