Tento listing je možné si přečíst v těchto jazycích: čeština [CZ], angličtina [EN]
This listing can be read in the following languages: czech [CZ], english [EN]
ŠPINDL
Vítám Vás na bonusové keši pro Adventure Lab: Špindl. Pokud nevíte co jsou Adventure LAB, tak jsou to experimentální kešky, které jsou vytvářeny v rámci významných geocachingových eventů (Mega, Giga, GPS Maze). Na začátku roku 2019 umožnil Groundspeak “otestovat” tyto kešky i mezi normálními hráči.
Podle pravidel Adventure Lab je možné odlovit i fyzickou bonusovou keš. K tomu budete muset odehrát Adventure Lab: Špindl.
*****************************************
Welcome to the bonus cache for Adventure Lab: Špindl. If you don't know what Adventure LABs are, they are experimental caches that are created during major geocaching events (Mega, Giga, GPS Maze). At the beginning of 2019, Groundspeak made it possible to "test" these caches among normal players.
According to the Adventure Lab rules, it is also possible to hunt a physical bonus cache. To do so, you will need to play Adventure Lab.
Pro odlov budete potřebovat
• mobilní telefon se systémem Android nebo iOS a přístup k mobilnímu internetu po celou dobu hry
• nainstalovanou aplikaci Adventure Lab z labs.geocaching.com
• odehrát celou hru Adventure Lab: Špindl
• projít trasu s pěti zastávkami a zjistit číselné indicie potřebné pro výpočet finálních souřadnic bonusové keše
• vypočítat podle vzorce souřadnice této bonusové kešky
*****************************************
For the hunt you will need
• Android or iOS mobile phone and access to mobile internet throughout the game
• the Adventure Lab app from labs.geocaching.com installed
• play the full game Adventure Lab: Špindl
• complete the five-stop route and get the bonus numbers needed to calculate the final coordinates of the bonus cache
• use the formula to calculate the coordinates of the bonus cache
Pro získání souřadnic této keše stačí získat indicie A, B a C, když se na cestu vydáte od …
Labské přehrady, tak po odemknutí Lab keše Na mostě naleznete indicii A, Hurá na hory naleznete indicii B a po odemknutí Lab keše Živá hudba naleznete indicii C.
Tří hor, tak po odemknutí Lab keše Tři hory naleznete indicii A, Hotel Olympie naleznete indicii B a po odemknutí Lab keše Živá hudba naleznete indicii C.
Bonusová keš se nachází ... Pokud vyrazíte od Labské přehrady, tak po získání indicie C se budete muset vrátit kousek zpět pro bonusovou kešku. V případě, že vyrazíte od Tří hor, tak získejte indicie A, B, C a pokračujte dále až na souřadnice bonusové kešky.
*****************************************
To get the coordinates of this cache, just get the bonus numbers A, B and C when you start your journey from ...
Elbe dam, so after unlocking the Lab cache On the bridge you will find bonus number A, after unlocking the Lab cache Hooray for the mountains you will find bonus number B and after unlocking the Lab cache Live music you will find bonus number C.
Three mountains, so after unlocking the Lab cache Three mountains you will find bonus number A, after unlocking the Lab cache Hotel Olympie you will find bonus number B and after unlocking the Lab cache Live Music you will find bonus number C.
The bonus cache is located ... If you start from Elbe dam, after getting bonus number C you will have to go back a bit to get the bonus cache. If you start from Three mountains, get bonus numbers A, B, C and continue on to the coordinates of the bonus cache.
Něco málo o místech, na kterých jsou Lab keše / A little about the places where Lab caches are
Lab keš/Lab cache Na mostě / On the bridge (N 50° 42.786 E 15° 34.997)
Na mostě, u kterého stojíte přijíždí ve filmu do Špindlu v "minibusu" Tony (David Gránský) se svým otcem (Petr Kolář). Po tomto mostě přijeli do Špindlu také Eliška (Kateřina Klausová), Katka (Anna Polívková) a Magda (Anita Klausová) autobusem s vtipným řidičem (Leoš Noha).
In the film, Tony (David Gránský) and his father (Petr Kolář) arrive in a minibus at the bridge where you are standing. On this bridge, Eliška (Kateřina Klausová), Katka (Anna Polívková) and Magda (Anita Klausová) also arrived in Špindlerův Mlýn in a bus with a funny driver (Leoš Noha).
Lab keš/Lab cache Hurá na hory / Hooray for the mountains (N 50° 42.819 E 15° 35.170)
Jedná se o záběr na silnici vedoucí do Špindlerova Mlýna, po které přijel Tony (David Gránský) a holky Eliška, Katka a Magda (Kateřina Klausová, Anna Polívková a Anita Krausová). Na záběru z filmu je vidět již zmíněná silnice a část Labské přehrady.
It is a shot of the road leading to Špindlerův Mlýn, along which Tony (David Gránský) and the girls Eliška, Katka and Magda (Kateřina Klausová, Anna Polívková and Anita Krausová) have arrived. The film shows the aforementioned road and part of the Elbe dam.
Lab keš/Lab cache Živá hudba / Live music (N 50° 43.562 E 15° 36.572)
Stojíte před klubem, kam vyrazili holky Eliška, Katka a Magda (Kateřina Klausová, Anna Polívková a Anita Klausová) na živou hudbu kapely, ve které vystupuje Tony (David Gránský) společně s Mrkvičkou (Jakub Kohák) a frontmenem jejich kapely (Jan Plouhar). Zároveň se v tomto baru spolu seznámí instruktor lyžování Hynek (Jan Révai) s Monikou Křivohlavou (Alice Bendová), která je ve filmu nevěrná svému manželovi (Igor Bareš), se kterým má ve Špindlu apartmán.
You are standing in front of a club where the girls Eliška, Katka and Magda (Kateřina Klausová, Anna Polívková and Anita Klausová) have gone to see live music by a band featuring Tony (David Gránský) together with Mrkvička (Jakub Kohák) and the frontman of their band (Jan Plouhar). At the same time, the ski instructor Hynek (Jan Révai) meets Monika Křivohlava (Alice Bendová), who is unfaithful to her husband (Igor Bareš) in the film, with whom she has an apartment in Špindl.
Lab keš/Lab cache Hotel Olympie (N 50° 43.514 E 15° 37.709)
Právě stojíte před hotelem, kde měli holky objednané ubytování během svého týdenního pobytu ve Špindlu, jenže se v hotelu jejich objednávka "zatoulala", tak mají na výběr ze dvou možností, buď jet zpět domů a nebo možnost náhradního ubytování na Třech horách, holky si nakonec vybrali možnost náhradního ubytování na Třech horách.
You are standing in front of the hotel where the girls had booked accommodation during their one week stay in Špindlerův Mlýn, but their booking "wandered" in the hotel, so they have two choices, either to go back home or the option of alternative accommodation in the Three Mountains, the girls finally chose the option of alternative accommodation in Tři hory/Three mountains.
Lab keš/Lab cache Tři hory / Three mountains (N 50° 43.470 E 15° 37.644)
Kousek od vás stojí chata Tři hory, v reálu to není chata, ale podle map "ZŠ při ozdravovně", kde nakonec měli holky náhradní ubytování. Holky na Třech horách bydleli ještě s manželským párem Ctiradem a Šárkou (Oldřich Navrátil a Jitka Sedláčková) a s hlučnou dovádějící kapelou.
Not far from you is the Three Mountains cottage, in reality it is not a cottage, but according to the maps it is a "primary school at the sanatorium", where the girls eventually had alternative accommodation. The girls stayed at Three Mountains with a married couple Ctirad and Šárka (Oldřich Navrátil and Jitka Sedláčková) and a noisy band.
Teď už stačí doplnit získané indicie rovnou do vzorečku a vyrazit na bonusovou keš :-)
Now you just need to add the bonus numbers directly into the formula and go to the bonus cache :-)
N 50° (A)(B).(A)(C)(2xA) E 015° (B)(2xB).(A)(C/5)(C)
Adventure Lab je experimentální projekt, který může být kdykoliv ze dne na den archivován i s touto keší. To znamená, kdo dřív odehraje ten má bod :-)
*****************************************
Adventure Lab is an experimental project that can be archived at any time of the day with this cache. That means whoever plays first gets a point :-)