Perretxin erreka (Ali erreka modu okerrean izendatua) bi erreken urak jasotzeko deitua da, betidanik hiria hegoaldetik iparraldera iragan diren errekak eta Zadorran beraien urak isurtzen dituztenak eta bypass bat dutenak Aretxabaleta inguruan. Zonalde horretan baltsa bat ere egin da uholdeen aurka. Bi erreka horiek Batan eta Zapardiel dira, hain zuzen.
Toponimia: Zabalgana Batuz-ek, elkarte bezala beti defendatu du toponimia egokia erabili behar dela erreka eta errekaren bidezidorrari dagokionez. Hortaz, erreka Perretxin erreka deitu beharko litzateke eta ez Ali erreka, eta bidezidorra Perretxin bidezidorra, ez Ali errekaren bidezidorra.
Zorte on!
//
El Río Perretxín (mal llamado río Ali) está llamado a recibir el agua de los ríos Batán y Zapardiel, que desde siempre han recorrido la ciudad de sur a norte hasta desembocar en el Zadorra y que cuentan con un by pass a la altura de Aretxabaleta. En esa zona también se ha construido una balsa contra inundaciones.
Toponimia: Zabalgana Batuz, como asociación siempre ha defendido "que es importante que se utilice la toponimia adecuada en lo que hace referencia al mal denominado río Ali, como ahora se indica tanto respecto al propio río como a la Senda del Río Ali, que debería denominarse ‘Senda del Perretxin’.
¡Buena suerte!
//
Perretxin river, wrongly named Ali river, is ready to receive the water from other two rivers, Batan and Zapardiel, which cross the city from south to north until they desmbocate in Zadorra river. They have a bypass by Aretxabaleta and there is a kind of balsa in order to avoid floods.
Toponymy: Zabalgana Batuz, as association has always defended " the importance of using adecuate toponymy naming Perretxin river and Perretxin path, not Ali river and Ali path.
Good luck!