[DE] Ebenso wie viele Vogelarten, die in Höhlen brüten, sind auch Fledermäuse in ihrem Bestand gefährdet und brauchen Schutz und Unterstützung durch den Menschen. Da die hiesigen Wälder überwiegend private Wirtschaftswälder sind, die nicht über genügend hohle Bäume verfügen, haben die Waldbesitzer Nistkästen für unterschiedliche Vogelarten, aber auch für die überaus nützlichen Fledermäuse aufgehängt. Um die empfindlichen nachtaktiven Tiere nicht zu stören, liegt der Cache etwas vom Nistkasten entfernt. Man kann ihn aber sehen.
Zu allen Caches der Serie "Ornautaler Höhenweg": Zwischen Ornau- und Rimbachtal erhebt sich ein Ausläufer der Endmoräne zwischen Haag und Gars. Dieser Höhenrücken steigt ganz allmählich von Schwindegg (431 m) bis zu den Einöden westlich von Oberornau (584 m) an. Der "Höhenweg" ist eine Folge landwirtschaftlicher Feldzufahrten und Ortsverbindungsstraßen auf dem Scheitel dieses Rückens, die nördlich des Weilers Straß unbefestigt sind. Die Route verläuft hauptsächlich durch Waldstücke oder am Waldrand. Immer wieder eröffnen sich tolle Ausblicke. Das Befahren der Kiesstraßen mit Kraftfahrzeugen ist zwar nicht ausdrücklich verboten, aber absolut unüblich. Ich empfehle daher, Fahrräder zu benutzen oder zu wandern. Die Strecke ist durchgehend kinderwagentauglich. Ein paar Caches liegen aber etwas abseits des Wegs. Die Südostbayernbahn fährt mindestens im Stundentakt von München oder Mühldorf nach Schwindegg und transportiert Fahrräder kostenlos.
---------------
[EN] Like many species of birds that breed in caves, bats are endangered and need protection and support from humans. Since the forests here are predominantly private economic forests that do not have enough hollow trees, the forest owners hung nest boxes for different bird species, but also for the extremely useful bats. In order not to disturb the sensitive nocturnal animals, the cache is hidden in a distance from the nest box. But you can see it.
To all caches of the series "Ornautaler Höhenweg": Between Ornau and Rimbach valleys there is a foothill of the end moraine between Haag and Gars. This ridge gradually rises from Schwindegg (431 m) to the lonely farms west of Oberornau (584 m). The "ridge way" is a series of agricultural and local roads on the top of this ridge, which are unpaved north of the hamlet of Straß. The route runs mainly through forest or on the edge of the forest. Great views open up again and again. Driving on the gravel roads with motor vehicles is not expressly prohibited, but is absolutely unusual. I therefore recommend using bicycles or hiking. The route is suitable for strollers throughout. A few caches are a bit off the path. The Südostbayernbahn runs train services at least every hour from Munich or Mühldorf to Schwindegg and transports bicycles free of charge.