[DE] Zwei Brücken queren hier nicht weit voneinander entfernt den Ornau-Bach. Auf der einen kann man den Cache suchen und hat dabei immer die riesige zweite im Blick, die nicht nur den Bach, sondern gleich das ganze Tal überspannt. Während die erste ohne viel Aufhebens vor langer Zeit errichtet wurde, wurde über die zweite jahrzehntelang erbittert gestritten. Seit 2019 ist sie fertig, und noch immer ist keine Ruhe. Je nachdem aus welcher Richtung der Wind kommt, wird das auch so bleiben.
Da auswärtige Autos und Motorräder hier sehr auffallen, stellt sie bitte etwas entfernt ab, am besten bei der vorgeschlagenen Parkmöglichkeit.
Aktualisierung Juni 2023: Wegen des sommerlichen Bewuchses (u. a. hohe Brennesseln) habe ich die Geländwertung auf 3,5 hochgesetzt. Die Wertung wird wieder zurückgenommen, sobald der Hang gemäht ist.
Das sind die zwei Brücken über die Ornau. Die alte, kleine ist am unteren Bildrand nur am Geländer zu erkennen.
These are the two bridges over the Ornau. The old, small one can only be recognized by the railing at the bottom of the picture.
[EN] Two bridges cross the Ornau stream not far from each other. You can search for the cache on one and always have the giant second in view, which not only spans the stream but also the entire valley. While the first was built a long time ago without much fuss, the second has been a bitter argument for decades. It has been finished since 2019, and there is still no rest. Depending on the direction from which the wind is blowing, it will stay that way.
As cars and motorcycles from other districs are very noticeable here, please park them a little away, preferably at the suggested roadside parking.
Update June 2023: Because of the summer vegetation (including tall nettles) I increased the terrain rating to 3.5. The rating will be withdrawn as soon as the slope is mowed.