► lisez d'abord, puis inscrivez-vous ♦
► erst lesen, dann anmelden ♦

version française / deutsche Version weiter unten

Comme les deux dernières années, je vous propose de terminer une belle journée de géocaching dans le nord de l'Alsace par une collation. Cette année, l'événement a pour thème « Herbie on Tour » et le jour de l'événement sept petits Herbies seront mis en route pour accomplir différentes missions.
 

Pour les voisins germaniques: il n'y a pas de jour férié en France, les magasins sont ouverts. Les règles d'hygiène Corona doivent être respectées selon les normes françaises.


Informations générales:

Pour des raisons de soin, je limite l'événement à 30 participants, avec plus d'inscriptions une liste d'attente commence. Tous les participants sont priés de faire un "sera présent" afin que je puisse garder une vue d'ensemble du nombre de participants (par example +2 si on est à deux personnes).
Si vous ne pouvez pas venir, veuillez rédiger une note. Quiconque se présente sans inscription préalable risque de ne pas être admis.

L'événement se déroule à l'extérieur par tous les temps. Tout le monde est responsable des vêtements adaptés aux conditions météorologiques. Un garage ouvert est disponible comme solution aux intempéries.

Comme les années précédentes, les chiens ne sont généralement pas invités. Si vous ne pouvez pas l'éviter, contactez-moi bien à l'avance, sinon mon chat deviendra fou ...!


Informations supplémentaires sur la situation Covid19:

À son arrivée, chaque participant est invité à remplir une feuille de papier avec ses coordonnées, qui sera déposé anonymement dans une boîte. Si l'infection d'un participant devient connue, les informations peuvent être utilisées pour suivre les chaînes d'infection. La soumission est volontaire.

Les participants de différents ménages sont tenus de garder une distance minimale de 1,50 mètre aux autres participants. Dans un jardin de 2 hectares, cela ne devrait être un problème pour personne.

Lorsque vous entrez dans la maison (toilettes ou similaire), portez un masque facial. Je fournisserai des désinfectants pour les mains.

Les boissons sont uniquement disponibles dans des bouteilles / canettes fermées. Je mettrai en place des conteneurs de collecte pour les vides.

Et ainsi de suite, et ainsi de suite ... Ou pour réduire le tout à deux phrases intelligentes: nous vivons avec Corona depuis assez longtemps et avons suffisamment d'expérience pour traiter avec nos semblables et les règles pertinentes. Si tout le monde semble discipliné comme d'habitude et adhère au programme, il n'y a aucun problème. En cas de litige, j'applique les droits de la maison et ceux qui font chier sont priés de partir. Mais cela ne devrait pas arriver.

J'ai hâte de passer un agréable après-midi avec les suspects habituels et de nouveaux visages.

Wie schon in den beiden letzten Jahren biete ich wieder an, einen schönen Cacher-Tag im Nordelsass bei einem Imbiss ausklingen zu lassen. In diesem Jahr steht das Event unter dem Motto „Herbie on Tour“ und am Tag des Events werden sieben kleine Herbies in Marsch gesetzt, um unterschiedliche Missionen zu erfüllen.
 

Für die germanischen Nachbarn: In Frankreich ist kein Feiertag, die Läden sind geöffnet. Corona-Hygiene-Regeln sind nach französischen Standards einzuhalten.


Allgemeine Hinweise:

Aus Fürsorgegründen limitiere ich das Event auf 30 Teilnehmer, bei mehr Anmeldungen beginnt eine Warteliste. Alle Teilnehmer werden dringend gebeten, ein „will attend“ abzusetzen, damit ich einen Überblick über die Teilnehmerzahl halten kann (z.B. +2 falls man zu zweit kommt). Wer dann doch nicht kommen kann, schreibt bitte eine entsprechende Notiz. Wer ohne vorherige Anmeldung erscheint, riskiert damit nicht eingelassen zu werden.

Das Event findet bei jeder Witterung im Freien statt. Jeder ist selber verantwortlich für wetterangepasste Kleidung. Als Schlechtwetterlösung steht eine offene Garage bereit.

Wie in den letzten Jahren gilt: Hunde sind grundsätzlich nicht eingeladen. Wer es gar nicht vermeiden kann, nimmt für Absprachen bitte rechtzeitig vorher Kontakt mit mir auf, sonst dreht mein Kater durch...!


Zusätzliche Hinweise zur Covid19-Situation:

Jeder Teilnehmer wird gebeten, beim Eintreffen einen Zettel mit seinen Adressangaben auszufüllen, der anonymisiert in einer Box abgelegt wird. Im Falle des Bekanntwerdens der Infektion eines Teilnehmers können damit Infektionsketten nachverfolgt werden. Die Abgabe ist freiwillig und keine Bedingung.

Teilnehmer aus unterschiedlichen Haushalten sind aufgefordert, einen Mindestabstand von 1,50 Meter zu anderen Teilnehmern einzuhalten. In einem ca. 2 Hektar großen Garten sollte das für niemanden ein Problem darstellen.

Beim Betreten des Hauses (Toilette o.Ä.) ist ein Mundschutz zu tragen. Handdesinfektionsmittel stelle ich bereit.

Getränke gibt es ausschließlich in verschlossenen Flaschen / Dosen. Für das Leergut stelle ich Sammelbehälter auf.

Und so weiter, und so weiter... Oder um das Ganze auf zwei schlaue Sätze zu reduzieren: Wir leben inzwischen schon lange genug mit Corona und haben ausreichend Erfahrungen im Umgang mit unseren Mitmenschen und den einschlägigen Regeln gemacht. Wenn alle wie gewohnt diszipliniert auftreten und sich an das Programm halten, gibt es auch keine Probleme. Im Streitfall setze ich das Hausrecht durch und wer Zicken macht, wird aufgefordert zu gehen. Dazu sollte es aber nicht kommen.

Ich freue mich auf einen schönen Nachmittag mit den üblichen Verdächtigen und neuen Gesichtern.
 

Participants / Teilnehmer