ŽEBRÁCKÝ ROH (Battlecke)
11. 7. 2020 od 12:00 do 14:00
Zveme vás na Community Celebration Event !
Rok 2020 je významným z mnoha důvodů. Například pro komunitu osob, které se věnují geocachingu, který vznikl před 20 lety. Je to tolik zajímavý, inspirující, aktivizující, vzdělávací koníček, který nás zavedl mnohokrát na zajímavá místa, i na místa, kam bychom nikdy nešli.
Tato úžasná zábava si zaslouží oslavu. A proto nám bylo umožněno zorganizovat event.
This Event is part of a limited release of Community Celebration Events to celebrate 20 years of geocaching. Geocachers hosted events between May 2, 2020 and December 31, 2021. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog.
Pro toto významné setkání jsme vybrali zajímavé místo, které se nachází v Krušných horách, je to “Žebrácký roh (Battlecke)“. Zmínky jsou již z roku 1583. Leží na česko – německé státní hranici, blízko přehrady Fláje, Českého Jiřetína, Moldavy, blízko flájského plavebního kanálu. A na německé straně blízko Holzhau, Rechenberg, přehrady Rauschenbach.
Je tu krásná krajina, mnoho zajímavých keší a ideální místo pro oslavu, setkání a popovídání.
Prvních 50. kačerů obdrží od ownerů jedinečné CWG, vydané k této významné události.
Máme pro vás překvapení: Odhalíme společně Památník – 20 let geocachingu a bude FTF 😊.
Přístup na místo setkání je možný pěšky, na kole či koloběžce. Ve waypointech uvádíme několik parkovišť nebo parkovacích míst. Do Českého Jiřetína a na Fláje jezdí linkový autobus, který tahá přívěs na kola. Pozor, v oblasti je horší signál mobilních operátorů.
Těšíme se na Vás!
BATTLECKE (BETTELECK)
11.7.2020 ab 12:00 bis 14:00 Uhr
Wir laden euch zu unserem Community Celebration Event ein !
Das jahr 2020 ist aus vielen Gründen bedeutungsvoll. Zum Beispiel für die Gesellschaft die sich dem Geocaching, der vor 20 Jahren entstanden ist, widmet. Es ist ein sehr aufregendes, inspirierendes, aktives und lehrreiches Hobby, das uns nicht nur so oft auf sehr interresante Plätze geführt hat, aber auch dorthin, wohin wir sonst nie gehen würden.
Ein solches Hobby sollte mann feiern! Und deshalb wurde es und ermöglicht dieses Event zu organisieren.
Dieses Event ist ein Teil der limitierten Veröffentlichung von Community Celebration Events zur Feier von 20 Jahren des Geocashing. Die events der Geocasher finden zwischen dem 2. Mai 2020 und dem 31. Dezember 2021 statt. Mehr Informationen über die Community Celebration Events finden Sie auf dem Geocaching Blog.
Fuer dieses besondere Treffen haben wir ein interresantes Ort, das sich im Erzgebirge befindet, ausgesucht. Und zwar die „Betteleck/Battlecke“. Die frühsten Erwähnungen über diesen Ort sind schon sogar aus dem Jahr 1583 bekannt. Battlecke liegt an der tschechisch – deutschen Staatsgrenze, in der nähe von der Talsperre Fleyh, Georgendorf, Moldau, in der nähe von der Neugrabenflöße. Und an der deutschen seite liegt es nahe Holzhau, Rechenberg und der Talsperre Rauschenbach.
Die Natur hier ist prachtvoll, es gibt viele aufregende Geocaches, und es ist der perfekte Ort um sich zu treffen, zusammen zu feiern und um sich zu unterhalten.
Die ersten 50 Cashers bekommen von den Besitzern ein einzigartiges CWG, das nur zu diesem Ereignis hergestellt wurde.
Wir haben eine Überraschung für euch: Gemeinsam werden wir ein Denkmal von 20 Jahren Geocaching enthüllen und es wird ein FTF geben. 😊
Zum Treffpunkt kann man zu Fuss, mit dem Fahrrad, oder mit dem Roller hinkommen. In den waypoints sind ein paar verfügbare Parkplätze angegeben. Nach Georgenhof und nach Fleyh fährt regelmässig ein Bus der einen Fahrradträger hat. Von der deutchen Seite aus ist das Event von Holzhau von der Fischerbaude zugängig. Bitte achten Sie darauf dass das Telefonsignal in diesem Gebiet schlechter ist.
Wir werden uns sehr auf Sie freuen.