Site do Evento/Event Site
Inscrições/Registrations
No fim da Primavera… quando os dias são longos e a vontade do calor aperta… Põe-te a caminho Rumo ao SOL! Novamente...
Vem aproveitar o dia 11 de junho connosco e ao Sul descobre nas Ilhas… O Paraíso!
Para usufruir do fim-de-semana prolongado… há mais e mais nos dias 9 a 12 de junho!
Móce… Venhãm daí!
Programa
| 09 junho |
10 junho |
11 junho |
12 junho |
| 18:00-22:00 – Secretariado |
09:00-20:00 – Secretariado
11:00-16:00 – Navegando pela Ria - Passeio de barco pela Ria Formosa, com picnic a bordo a cargo de cada um (Cancelado)
20:30-21:00 – Evento “À noite no Museu”
21:00-22:30 – Lendas na noite de Olhão - Passeio pelo Caminho das Lendas
|
09:00-18:00 – Secretariado
10:00-12:30 – Os segredos do sal e banhos de “Mar Morto” - Visita às Salinas e banho no “Mar Morto” (sujeito a inscrição)
15:00-17:00 – Descobrindo os encantos do Parque Natural - Visita ao Centro de Educação Ambiental de Marim (sujeito a inscrição)
18:30-19:00 – “Uma fresquinha ao Pôr do Sol”
20:00 – “Descobrir os mistérios” das cataplanas - Jantar de convívio (sujeito a inscrição)
|
09:30-12:30 – CITO in Armona
|
In the end of the spring… when the days are long and the desire for warm increases… Put on your way Rumo ao SOL (towards to the Sun)! Again...
Come and enjoy the 11th of June with us and in the South discover in the Islands… The Paradise!
To enjoy the long weekend… there is more and more from 9th to 12th of June!
Come on guys!
Program
| 09 June |
10 June |
11 June |
12 June |
| 18:00-22:00 – Secretariat |
09:00-20:00 – Secretariat
11:00-16:00 – Navegando pela Ria - boat trip along the Ria Formosa with picnic on board (cancelled)
20:30-21:00 – Event “À noite no Museu” (At night at the Museum)
21:00-22:30 – Legends in Olhão's Night - Legends' Trail walk
|
09:00-18:00 – Secretariat
10:00-12:30 – The Secrets of Salt and Bathing in the "Dead Sea" - Visit to the Salt Pans and Bathing in the "Dead Sea" (subject to registration)
15:00-17:00 – Discovering the charms of the Natural Park - Visit to the Environmental Education Centre of Marim (subject to registration)
18:30-19:00 – “Uma fresquinha ao Pôr do Sol” (A cool drink at sunset)
20:00 – "Discovering the Mysteries" of cataplanas - Dinner together (subject to registration)
|
09:30-12:30 – CITO in Armona
|
En el fin de la Primavera… cuando los días san longos y el deseo por el calor es grande… ponente a camino Rumo ao SOL (Rumbo al SOL)! De nuevo...
Ven aprovechar el día 11 de junio con nosotros y en el Sul descubre entre las islas… El Paraíso!
Para disfrutar del fin-de-semana longo… hay más y más del 9 al 12 de junio!
Vengan muchachos!
Programa
| 09 junio |
10 junio |
11 junio |
12 junio |
|
18:00-22:00 – Secretaría
|
09:00-20:00 – Secretaría
11:00-16:00 – Navegando pela Ria - paseo en barco por la Ría Formosa con picnic a bordo (cancelado)
20:30-21:00 – Evento “À noite no Museu” (De noche en el Museo)
21:00-22:30 – Leyendas en la noche de Olhão - Paseo de las leyendas
|
09:00-18:00 – Secretaría
10:00-12:30 – Los secretos de la sal y el baño en el "Mar Muerto" - Visita a las salinas y baño en el "Mar Muerto" (sujeto a inscripción)
15:00-17:00 – Descubriendo los encantos del Parque Natural - Visita al Centro de Educación Ambiental de Marim (sujeto a inscripción)
18:30-19:00 – “Uma fresquinha ao Pôr do Sol” (Una bebida fresca al atardecer)
20:00 – "Descubriendo los Misterios" de las cataplanas - Cena conjunta (sujeto a inscripción)
|
09:30-12:30 – CITO in Armona
|
Am Ende des Frühlings… wenn die Tage lang sind und der Wunsch nach Wärme steigt… Mach dich auf den Weg Rumo ao SOL (der Sonne entgegen)! Nochmal...
Kommen Sie und genießen Sie den 11. Juni mit uns und entdecken Sie im Süden die Inseln… das Paradies!
Um das lange Wochenende zu genießen, gibt es vom 9. bis 12. Juni immer mehr!
Komm schon Leute!
Programm
| 09 Juni |
10 Juni |
11 Juni |
12 Juni |
|
18:00-22:00 – Sekretariat
|
09:00-20:00 – Sekretariat
11:00-16:00 – Navegando pela Ria - Bootsfahrt entlang der Ria Formosa mit Picknick an Bord (abgesagt)
20:30-21:00 – Veranstaltung “À noite no Museu” (Nachts im Museum)
21:00-22:30 Legenden in der Nacht von Olhão - Spaziergang auf dem Pfad der Legenden
|
09:00-18:00 – Sekretariat
10:00-12:30 – Die Geheimnisse des Salzes und das Baden im "Toten Meer" - Besuch der Salinen und Baden im "Toten Meer" (vorbehaltlich der Anmeldungen)
15:00-17:00 – Die Reize des Naturparks entdecken - Besuch des Umweltbildungszentrums von Marim (vorbehaltlich der Anmeldung)
18:30-19:00 – “Uma fresquinha ao Pôr do Sol” (Ein kühler Drink bei Sonnenuntergang)
20:00 – "Entdeckung der Geheimnisse" der Cataplanas - gemeinsames Abendessen (vorbehaltlich der Anmeldung)
|
09:30-12:30 – CITO in Armona
|
À la fin du printemps… quand les jours sont longs et que le désir de chaleur augmente… mettez-vous sur votre chemin Rumo ao SOL (vers le soleil)! Encore...
Venez profiter du 11 juin avec nous et dans le Sud, découvrez les îles… Le paradis!
Pour profiter du long week-end… il y en a de plus en plus du 9 au 12 juin!
Allez les gars!
Programme
| 09 juin |
10 juin |
11 juin |
12 juin |
|
18:00-22:00 – Secrétariat
|
09:00-20:00 – Secrétariat
11:00-16:00 – Navegando pela Ria - promenade en bateau le long de la Ria Formosa avec pique-nique à bord (annulé)
20:30-21:00 – Événement “À noite no Museu” (La nuit au musée)
21:00-22:30 – Légendes dans la nuit d'Olhão - promenade sur le sentier des légendes
|
09:00-18:00 – Secrétariat
10:00-12:30 – Les secrets du sel et des bains dans la "Mer Morte" - Visite des étangs salés et bains dans la "Mer Morte" (sous réserve d'inscription)
15:00-17:00 – Découvrir les charmes du Parc Naturel - Visite du Centre d'Education Environnementale de Marim (sous réserve d'inscription)
18:30-19:00 – “Uma fresquinha ao Pôr do Sol” (Une boisson fraîche au coucher du soleil)
20:00 – "Découvrir les mystères" des cataplanas - Dîner en commun (sous réserve d'inscription)
|
09:30-12:30 – CITO in Armona
|
Aan het einde van de lente ... wanneer de dagen lang zijn en het verlangen naar warm toeneemt ... Zet je op weg Rumo ao SOL (richting de zon)! Nog een keer...
Kom en geniet van 11 juni met ons en ontdek in het zuiden op de eilanden ... Het paradijs!
Om te genieten van het lange weekend ... er is meer en meer van 9 tot 12 juni!
Kom op jongens!
Programma
| 09 juni |
10 juni |
11 juni |
12 juni |
|
18:00-22:00 – Secretariaat
|
09:00-20:00 – Secretariaat
11:00-16:00 – Navegando pela Ria - boottocht langs de Ria Formosa met picknick aan boord (geannuleerd)
20:30-21:00 – Evenement “À noite no Museu” (Avond in het museum)
21:00-22:30 – Legenden in de Nacht van Olhão - Wandeling langs de Legendarische Weg
|
09:00-18:00 – Secretariaat
10:00-12:30 – De geheimen van zout en baden in de "Dode Zee" - Bezoek aan de zoutpannen en baden in de "Dode Zee" (onder voorbehoud van inschrijving)
15:00-17:00 – Ontdekking van de charmes van het natuurpark - Bezoek aan het milieu-educatiecentrum van Marim (onder voorbehoud van inschrijving)
18:30-19:00 – “Uma fresquinha ao Pôr do Sol” (Een koel drankje bij zonsondergang)
20:00 – "Ontdekking van de Mysteries" van de cataplana's - gezamenlijk diner (onder voorbehoud van inschrijving)
|
09:30-12:30 – CITO in Armona
|
