(English follows...)
Mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!»
J'invite cordialement tous les géocacheurs à mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!» J'ai eu cette idée de rencontres en constatant que de plus en plus de géocacheurs de la région profitent de leurs heures de dîner pour partir à la recherche de caches. Ces géocacheurs peuvent donc maintenant participer à des rencontres de géocacheurs.
Mes rencontres mensuelles ont lieu entre le lundi et le vendredi, entre le 10 et le 20 de chaque mois et de 12 et 13 heures environ. Sauf avis contraire, mes rencontres ont lieu à l'extérieur beau temps mauvais temps. Pour être assuré que mes rencontres ont lieu ou pour recevoir toutes autres informations pertinentes, placez-les sur votre liste de surveillance («watchlist»).
Lors de mes rencontres, nous dînons ensemble en discutant d'un thème d'actualité dans le monde du géocaching. Mes rencontres sont un moment privilégié d'échange de nouvelles, de trucs et d'idées en relation avec le géocaching. À l'occasion, le thème peut être remplacé par une surprise spéciale ou laissé libre. De plus, il vous est possible d'échanger des Migrateurs et des Géopièces lors de mes rencontres. Parfois aussi, il y a des tirages de prix de présence.
Mes rencontres sont organisées dans des lieux différents à chaque mois. Ceci permet au plus grand nombre possible de géocacheurs de participer à au moins une de mes rencontres de temps en temps. J'espère vous y rencontrer à chaque mois!
Cette rencontre est la soixante-quinzième édition de mes rencontres «Ma célèbre heure de dîner!» J'espère que vous serez nombreux à y participer.
Cette rencontre aura lieu le vendredi 18 septembre 2020 à Blainville aux coordonnées ci-dessus.
Le sujet de ma rencontre sera les «Souvenirs». Que pensez-vous des «Souvenirs»? Faites-vous des efforts spéciaux pour en obtenir? Aimeriez-vous qu'il y en ait plus, moins ou pas du tout?
ATTENTION!
Vu la situation causée par le COVID-19, les consignes suivantes seront en vigueur pour cet évènement :
1- Une distance minimale de deux mètres entre les participants devra être observée;
2- Les participants grippés ou enrhumés ne participeront pas à l'évènement;
3- Aucun échange de Migrateurs («Travel Bugs» ou géopièces) ne sera toléré;
4- Je serai la seule personne à inscrire les noms des participants dans le registre de visites.
Au plaisir de vous y rencontrer!
Indice d'accessibilité : H11111
Le logo Géocaching Québec est une marque de commerce de l'Association Géocaching Québec.
Utilisé avec permission.
My event caches "My famous lunch hour!"
I invite all geocachers to my event caches "My famous lunch hour!" I had this idea of events by noting that more and more geocachers of the area take advantage of their own lunch hours to look for geocaches. These geocachers can now attend events.
My monthly events are held between Monday and Friday, between the 10th and the 20th of each month and approximatively from 12 to 1 PM. Unless opposite notice, my events are held outside, rain or shine. To make sure my events are taking place or to receive additional important informations, place them on your watchlist.
During my events, we eat together while discussing current events theme in the geocaching world. My events are a privileged moment to exchange news, tips and ideas about geocaching. Sometimes, the theme can be replaced with a special surprise or let free. Moreover, it can be possible to trade Travel Bugs and Geocoins during my events. Sometimes also, there is a drawing for attending the event.
My events are organised in different locations each month. This allows that the largest possible number of geocachers to attend at least to one event from time to time. I hope to meet with you each month!
This event is the seventy-fifth edition of my event caches "My famous lunch hour!" I hope you will be numerous to attend.
This event will be held on Friday September 18th 2020 in Blainville at the above coordinates.
The subject of the event will be "Souvenirs". What do you think about "Souvenirs"? Do you make special efforts to get them? Would you like there is more, less or not at all?
WARNING!
Given the situation caused by COVID-19, the following instructions will be in effect for this event:
1- A minimum distance of two meters between the participants will be observed;
2- Participants with flu or colds will not participate to the event;
3- No exchange of "Travel Bugs" or geocoins will be tolerated;
4- I will be the only person to enter the names of the participants in the logbook.
I'm looking forward to meet you!
Accessibility level: H11111
The Géocaching Québec logo is a trademark of Association Géocaching Québec.
Used with permission.