[HU]:
Kedves Geokollégák! Szeretettel meghívlak Titeket a Szalonnai-hegységbe és a Cserehátba egy túrázós CC eventre az Országos Kéktúra Rakacaszend és Bódvaszilas közötti szakaszán.
Találkozási hely: a túra Rakacaszend faluban kezdődik, találkozunk a református templom mellett
(N 48° 27.489 E 20° 50.309)
Dátum és időpont: 2020. november 7, 08.00
Útvonal: Rakacaszend – Tornabarakony – Mile-hegy – Martonyi kolostorrom – Bódvarákó – Bódvaszilas, vasútállomás. A túra teljes hossza 23,3 km, menetidő kb. 6 óra 40 perc.
a CC Event helyszíne és időpontja: Martonyi kolostorrom (lásd a CC event koordinátáit), 12.00-14.00
Látnivalók a túra útvonalán:
- Rakacaszend, református templom, amely a 12. században épült román stílusban. Belső terében értékes középkori freskótöredékek és gyönyörű, 17. századi festett fakazettás mennyezet látható.
- Tornabarakony, görögkatolikus templom, amely a 18. században épült barokk stílusban.
- A Martonyi pálos templom és kolostorrom, az 1341-ben alapított hatalmas, 30 x 13 méter alapterületű épület a felújításoknak köszönhetően remek állapotban van.
- Rákóczi-barlang, látogatható, látványos képződményekben gazdag cseppkőbarlang, melynek felfedezését a látogatási útvonalon kiépített hidak és meredek vaslétrák teszik érdekessé.
Viszlát 2020. november 7-én
Örülök a találkozásnak.
Community Celebration Events – 2020
This Event is part of a limited release of Community Celebration Events to celebrate 20 years of geocaching. Geocachers hosted events between May 2, 2020 and December 31, 2021. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog. 
[SK]:
Vážené geokolegyňe, vážení geokolegovia! Srdečne Vás pozývam do pohorí Szalonna a Cserehát na turistický CC event po Štátnej modrej túre (Országos Kéktúra) v úseku Rakacaszend – Bódvaszilas. Štátna modrá túra je plynulá turistická trasa označovaná modrým značením v severnej časti Maďarska, vedúca od vrchu Írott-kő (Geschriebensten) na hranici s Rakúskom až po Hollóházu neďaleko Košíc. Jej celková dĺžka je 1168 km.
Miesto stretnutia: túra sa začína v dedine Rakacaszend, stretneme sa pri kostole reformovanej cirkvi (N 48° 27.489 E 20° 50.309)
Dátum a čas: 7. novembra 2020, 08.00
Trasa: Rakacaszend – Tornabarakony – Mile-hegy – kláštor Martonyi – Bódvarákó – Bódvaszilas, žel. stanica. Celková dĺžka tohto úseku je 23,3 km, odhadovaný čas 6h 40 min.
Miesto a čas CC Eventu: kláštor Martonyi (viď súradnice CC eventu), 12.00-14.00
Pozoruhodnosti na trase:
- Rakacaszend, kostol reformovanej cirkvi, ktorý bol postavený v 12. storočí v románskom slohu. Vo vnútri nájdeme vzácne fragmenty stredovekých fresiek a nádherný drevený maľovaný kazetový strop zo 17. storočia.
- Tornabarakony (slov. Brakoň), gréckokatolícky kostol, ktorý bol postavený 18. storočí v barokovom slohu.
- Ruiny kostola a kláštora Martonyi, mohutná, 30 x 13 metrová stavba bola založená v roku 1341 a vďaka rekonštrukcii je zachovaný vo veľmi dobrom stave.
- Jaskyňa Rákóczi, verejnosti sprístupnená kvapľová jaskyňa s prekrásnymi jaskynnými útvarmi. Na prehliadkovej trase nachádzajú aj mosty a strmé železné rebríky.
Vidíme sa v sobotu, 7. novembra 2020.
Teším sa na Vás.
Komunitná oslava – 2020
Tento event je súčasťou limitovanej série eventov - komunitných osláv, pri príležitosti 20. výročia vzniku hry geocaching. Eventy sa konajú od 2. mája do 31. decembra 2020. Viac o komunitných oslavách sa dočítate na Geocaching Blogu.