Skip to content

Cmentarz Wojenny nr 31 (Szerzyny) Traditional Geocache

Hidden : 1/6/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

Skrytka umieszczona w rejonie Cmentarza Wojskowego nr 31 z I Wojny Światowej w Szerzynach. Pojemnik mikro zawiera tylko logbook, więc zabierz ze sobą coś do pisania.

Austriacki cmentarz z I Wojny Światowej, zlokalizowany w miejscowości Szerzyny w województwie małopolskim. Jest jednym z 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie, przynależny do II Okręgu Jasło.

Cmentarz zaprojektował Johann Jäger. Obiekt kształtem jest zbliżony do kwadratu o wymiarach ok. 18 x 16 metrów. Ogrodzenie stanowi kamienna podmurówka biegnąca po obrysie cmentarza z wysokimi kamiennymi słupami. Pierwotnie pomiędzy słupami znajdowały się belki drewniane – dzisiaj pozostały po nich tylko ślady w postaci prostokątnych gniazd w bokach słupów. Pomnik cmentarza stanowi wysoki na ok. 5,5 m krzyż z kamiennych ciosów którego drzewce zostało wzmocnione po bokach dodatkowymi żebrami stojący na prostopadłościennym postumencie wkomponowanym w linię tylnego ogrodzenia. Na postumencie znajduje się tablica inskrypcyjna z tekstem autorstwa H. Hauptmanna, zaś bezpośrednio przed nią współczesna tabliczka drewniana na której uwieczniono polskie tłumaczenie inskrypcji w brzmieniu: „Leśne pochodnie, szumy lasu, grajcie o naszym wczesnym grobie. W martwej drzemce boże gwiazdy nasłuchują w dół łagodnie”.

Pochowano tu 26 żołnierzy austro-węgierskich, 89 rosyjskich oraz dwóch niemieckich.

Ścieżkę dojściową wskazuje oryginalny austriacki betonowy słup informacyjny stojący po prawej stronie tuż przy drodze (patrz waypoint). Droga gruntowa prowadzi płasko a potem pod górę mijając położoną po lewej stronie na stoku niewielką kapliczkę. Niestety trudno wskazać z czystym sumieniem jakieś miejsce na parking, trzeba improwizować gdzieś przy drodze głównej lub tej gruntowej.

Additional Hints (Decrypt)

Btebqmravr/Unhfre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)