Pokusil jsem se sepsat pár zajímavostí o nejčastějších křestních jménech. Pokud mi čas, geocaching a informace dovolí, budu do série přidávat další a další jména. Celá série bude pouze bodovka, nic složitého. Údaje jsou kopírovány z veřejných zdrojů.
Listing bude velmi podobný - původ jména, domácí podoby, svátek, četnost, překlady.
V České republice je celkem 118 127 lidí se jménem Kateřina. Jméno Kateřina je 20. nejčastější jméno (každý 86. obyvatel). https://krestnijmeno.prijmeni.cz/Kate%C5%99ina. Věkový průměr 55 let.
Jméno Kateřina pochází původně ze starořeckého ženského křestního jména aikaterine. Původ tohoto jména je nejasný. Může pocházet z řeckého slova „hekateros“ (česky každý z obou) nebo má základ ve jméně řecké bohyně Hekaté. Jméno Kateřina znamená čistá, cudná, mravná. Římané mylně odvozovali původ z řeckého adjektiva „katharos“ (čistý) a připojovali souhlásku „h“, aby dokázali spojení právě s tímto slovem. Zdrobnělá varianta Rina znamená píseň, radost v hebrejštině, roztavená, rozplynulá v Sanskrtu a zelenina z vesnice v japonštině.
Odvozeniny a varianty
Katka, Káťa, Kačena, Kačenka, Katuška, Kačka, Káča, Kateřinka, Káťulka, Kača, Kačulinda, Katy, Katrin, Kačulka, Kačulda
Nositelky jména
Kateřina Baďurová, česká atletka , Catherine Deneuve, francouzská herečka, Kateřina Englichová, česká hudebnice, harfistka, Katharine Hepburn, americká filmová herečka, Kateřina Kůrková-Emmons, česká sportovkyně, střelkyně, olympijská vítězka, Kateřina Lojdová, česká herečka, politička, Kateřina Macháčková, česká herečka, Kateřina Nash, česká bikerka, cyklokrosařka, běžkyně na lyžích, Kateřina Neumannová, česká závodnice v běhu na lyžích, olympijská vítězka
Svátek:
- 25. listopadu – oficiální datum podle občanského kalendáře, sv. Kateřina Alexandrijská
- 24. března – v církevním kalendáři sv. Kateřina Švédská,
- 29. dubna – v církevním kalendáři sv. Kateřina Sienská.
Překlady:
- anglicky: Catherine, Catharine, Cathryn, Kate, Katie, Kathleen, Kateline, Kitty, Cathy, Katy, Katrina, Kat, Callie
- baskicky: Katalin nebo Katerin
- bretonsky: Kattel
- bulharsky: Katriška, Katina
- česky: Katka, Káča, Kača, Kačka, Kačenka, Kačena, Káťa, Katy, Katuška, Kaťuška, Kačaba
- dánsky: Karen, Katrin
- finsky: Kaarina, Katriina
- francouzsky: Catherine, Cateline
- irsky: Caitlíona
- italsky: Caterina, Rina
- maďarsky: Katka, Kata, Katalin, Katalyn, Katica
- německy: Catharina, Katherine, Katarina, Kathrina, Katherina, Katerina, Kati, Katie, Kathi, Kathrin, Katrin, Cathrin, Catrin, Kathrein, Katri, Käthe, Käthi, Katha, Karin, Karina, Carina, Katja, Catena
- nizozemsky: Katrijn, Karianne, Katelijne, Katrien
- norsky: Kari
- polsky: Katarzyna, Kasia, Kaśka
- portugalsky: Catarina
- rusky: Jekatěrina (Екатерина), Kaťa, Katěňka, Kaťuša, Kaťuška
- řecky:: Aikaterine (starořecky), Katina (novořecky)
- slovensky: Katka, Kata, Katarína, Kačka, Kačenka, Katuľka
- slovinsky: Katice
- srbsky: Katarina, Katrina, Kaća, Katica, Tina
- španělsky: Catalina
- švédsky: Kai, Katarina, Karin, Karen, Karena, Kaj, Kay, Kaja, Kari, Kata
- ukrajinsky: Kateryna, Katrusja, Kaťa, Katerynka