Pokusil jsem se sepsat pár zajímavostí o nejčastějších křestních jménech. Pokud mi čas, geocaching a informace dovolí, budu do série přidávat další a další jména. Celá série bude pouze bodovka, nic složitého. Údaje jsou kopírovány z veřejných zdrojů.
Listing bude velmi podobný - původ jména, domácí podoby, svátek, četnost, překlady.
Jméno Miroslav je 9. nejčastější jméno v ČR (každý 69. obyvatel). http://krestnijmeno.prijmeni.cz/search.php?name=Miroslav&t=1. Věkový průměr 52 let.
Mužské křestní jméno Miroslav je slovanského původu. Vykládá se jako „proslavený mírem”, „slavící mír” nebo „mírumilovný”. V původním významu jméno znamenalo „ten, kdo oslavuje svět”, „zrozený k oslavě světa” (ve staročeštině má totiž slovo „mír” význam „svět”, resp. „svět bez války”).
Odvozeniny a varianty
Mužské křestní jméno Miroslav má i ženskou variantu ve jménu Miroslava. Stejný význam mají i jména Slavomír nebo Lubomír (jen s převráceným slovosledem). Významově jsou mu příbuzná i další jména jako Bedřich, Friedrich, Manfréd, Irenej aj. Domácky užívaná podoba jména Mirek dnes představuje také samostatné jméno. Dalšími domáckými variacemi jména jsou Míra, Mirda, Mirča, Mirouš, Miris, Mireček, Sláva, Slávek apod. Jméno Miroslav je známé i ve slovenštině, také ruštině, bulharštině nebo srbochorvatštině. Německá podoba jména je Miroslaw, španělská Miroslavo, polská Mirosław.
Významní nositelé
Jméno nosil například slavný český herec, spisovatel a režisér Miroslav Horníček nebo jeho herečtí kolegové Miroslav Macháček, Miroslav Homola a Miroslav Masopust. Nositelem jména byl i hudební skladatel Miroslav Barvík. Jméno najdeme i mezi současnými herci. Vedle Miroslava Táborského je nositelem i Miroslav Šimůnek nebo Miroslav Donutil.
- Miroslav – slovenština, slovinština, srbocharvátština, ruština, bulharština, ukrajinština, němčina
- Mirosław – polština
- Miroslaus – latina
- Miroslavo – španělština