[LV] Drošvien jautāsiet, kādēļ šāds nosaukums, un kādēļ šeit izslikts slēpnis...
Šeit, diemžēl, nav nekā interesanta ko redzēt! Interesants ir tas, ko nevar redzēt: Šeit pat ceļa malā, pirms daudziem gadiem, purvā noslīka krievu tanks. Interesanti ir tas, ka šis tanks joprojām tur atrodas. Tanks nu jau droši vien, daļēji atrodas zem ceļa, bet ja kādam interesē, var papīkstināt Talsu ielas ceļmalu pie purva ar metāla detektoru - noteikti spēsiet atrast vietu, kur zem biezas zemes kārtas, tas joprojām duss.
Uzmanību! Vieta var būt ļoti mitra. Noteikti ieteiktu uzvilkt ūdens drošus zābakus.
[EN] You'll probably ask, why the cache is here...
Unfortunately, there is nothing interesting to see! What's interesting is what you can't see: Here on the roadside, many years ago, a Russian tank drowned in a swamp. You know what, the tank is still there. The tank is probably partly under the road, but if anyone is interested, you can check the Talsu Street roadside near the bog with a metal detector - you will surely find a place where it is still sleeping under a thick layer of soil.
Attention! The place can be very wet. It is strongly recommended to wear rubber boots.
Papildinājums: Tanks šeit noslīka uzreiz pēc kara. Tolaik šeit nebija asfalta, bet gan krietni šaurāks grants ceļš. Tanks noslīka pašā ceļmalā, braucot no Bušnieku puses, tādēļ, ja tas joprojām tur ir, tad var atrasties mazliet zem Talsu ielas. To mēģināja izvilkt ar kolhoza tehnikas pelīdzību, bet diemžēl neveiksmīgi. Pirms vairākiem gadiem, jau Latvijas brīvvalsts laikā, aculiecinieks sarunāja cilvēku ar labu metālu detektoru, lai pārbaudītu to vietu. Tur joprojām uzrādījās liels objekts, tikai ļoti dziļi. Aptuveno vietu varat redzēt kartē. Aptuvenās koordinātes, kur sākt meklēt ar detektoru: N57° 25' 09.800'' E021° 37' 52.400''.
Update: The tank sank here immediately after the war. Back then there was no asphalt, but a much narrower gravel road. Tanks drowned on the very side of the road, driving from Lake Bushnieki direction, so if it is still there, it may be a bit under Talsu Street. It was attempted to be pulled out by the greediness of the kolkhoz technique, but unfortunately failed. Several years ago, during the time of Latvia's independence, an eyewitness talked to a man with a good metal detector to check their location. There was still a large object, only very deep. You can see the approximate location on the map. Approximate coordinates to start searching with detector: N57 ° 25 '09.800' 'E021 ° 37' 52.400 ''.
