No fim da Primavera… quando os dias são longos e a vontade do calor aperta… Põe-te a caminho Rumo ao SOL! Novamente...
Vem aproveitar o dia 11 de junho connosco e ao Sul descobre nas Ilhas… O Paraíso!
Para usufruir do fim-de-semana prolongado… há mais e mais nos dias 10 a 14 de junho!
Móce… Venhãm daí!
|
PROGRAMA
|
|
10/jun
|
16:00
|
Vamos enfrentar Napoleão
Reconstituição histórica
|
|
19:00
|
Uma fresquinha ao por do sol
Evento de boas vindas
|
|
11/jun
|
10:30
|
Pelas águas do Caique
Passeio de barco pela ria
|
|
18:30
|
Uma fresquinha ao por do Sol II
|
|
21:00
|
Geotesouros by night
Cachada noturna
|
|
12/jun
|
10:00
|
No Museu
Visita a museus
|
|
14:15
|
Vamos à ilha… Mó!
Evento na Armona
|
|
18:00
|
Uma fresquinha ao por do sol III
|
|
21:30
|
Caminho das Lendas
|
|
13/jun
|
10:00
|
Uma aventura no Parque
Evento CITO
|
|
14:30
|
By Olhão
Peddy Paper
|
|
20:00
|
Vamos à Cataplana
Jantar
|
|
14/jun
|
10:30
|
Até p’ro ano
Evento de encerramento
|
In the end of the spring… when the days are long and the desire for warm increases… Put on your way Rumo ao SOL (towards to the Sun)! Again...
Come and enjoy the 11th of June with us and in the South discover in the Islands… The Paradise!
To enjoy the long weekend… there is more and more from 10th to 14th of June!
Come on guys!
|
PROGRAM
|
|
10/jun
|
16:00
|
Let's face Napoleon
Historical representations
|
|
19:00
|
A Cool One at Sunset
Welcome event
|
|
11/jun
|
10:30
|
Through the waters of Caique
Boat trip through the lagoon
|
|
18:30
|
A Cool One at Sunset II
|
|
21:00
|
Geotreasures by night
Night geocaching
|
|
12/jun
|
10:00
|
At the Museum
Museum visits
|
|
14:15
|
Let’s go to the island… mó!
Event at Armona
|
|
18:00
|
A Cool One at Sunset III
|
|
21:30
|
Pathway of Legends
|
|
13/jun
|
10:00
|
An adventure at the Park
CITO event
|
|
14:30
|
By Olhão
Peddy Paper
|
|
20:00
|
Let’s go to Cataplana
Dinner
|
|
14/jun
|
10:30
|
See you next year
Closing Event
|
En el fin de la Primavera… cuando los días san longos y el deseo por el calor es grande… ponente a camino Rumo ao SOL (Rumbo al SOL)! De nuevo...
Ven aprovechar el día 11 de junio con nosotros y en el Sul descubre entre las islas… El Paraíso!
Para disfrutar del fin-de-semana longo… hay más y más del 10 al 14 de junio!
Vengan muchachos!
|
PROGRAMA
|
|
10/jun
|
16:00
|
Enfrentémonos a Napoleón
Representaciones históricas
|
|
19:00
|
Una Fresquita al Puesta del Sol
Evento de bienvenida
|
|
11/jun
|
10:30
|
A través de las aguas de Caique
Paseo en bote por la laguna
|
|
18:30
|
Una Fresquita al Puesta del Sol II
|
|
21:00
|
Geotesoros by night
Geocaching nocturno
|
|
12/jun
|
10:00
|
En el museo
Visitas al museo
|
|
14:15
|
Vamos a la isla... mó!
Evento en Armona
|
|
18:00
|
Una Fresquita al Puesta del Sol III
|
|
21:30
|
Camino de leyendas
|
|
13/jun
|
10:00
|
Una aventura en el parque
Evento CITO
|
|
14:30
|
By Olhão
Peddy Paper
|
|
20:00
|
Vamos a la Cataplana
Cena
|
|
14/jun
|
10:30
|
Hasta el año que viene
Evento de clausura
|
Am Ende des Frühlings… wenn die Tage lang sind und der Wunsch nach Wärme steigt… Mach dich auf den Weg Rumo ao SOL (der Sonne entgegen)! Nochmal...
Kommen Sie und genießen Sie den 11. Juni mit uns und entdecken Sie im Süden die Inseln… das Paradies!
Um das lange Wochenende zu genießen, gibt es vom 10. bis 14. Juni immer mehr!
Komm schon Leute!
|
PROGRAMM
|
|
10/jun
|
16:00
|
Lassen Sie uns Napoleon ins Gesicht sehen
Historische Darstellungen
|
|
19:00
|
Ein cooler bei Sonnenuntergang
Begrüßungsveranstaltung
|
|
11/jun
|
10:30
|
Durch die Gewässer von Caique
Bootsfahrt durch die Lagune
|
|
18:30
|
Ein cooler bei Sonnenuntergang II
|
|
21:00
|
Geoschätze by night
Nacht-Geocaching
|
|
12/jun
|
10:00
|
Im Museum
Museumsbesuche
|
|
14:15
|
Lass uns auf die Insel gehen... mó!
Veranstaltung in Armona
|
|
18:00
|
Ein cooler bei Sonnenuntergang III
|
|
21:30
|
Pfad der Legenden
|
|
13/jun
|
10:00
|
Ein Abenteuer im Park
CITO Veranstaltung
|
|
14:30
|
By Olhão
Peddy Paper
|
|
20:00
|
Gehen wir zur Cataplana
Abendessen
|
|
14/jun
|
10:30
|
wir sehen uns nächstes Jahr
Abschlussveranstaltung
|
À la fin du printemps… quand les jours sont longs et que le désir de chaleur augmente… mettez-vous sur votre chemin Rumo ao SOL (vers le soleil)! Encore...
Venez profiter du 11 juin avec nous et dans le Sud, découvrez les îles… Le paradis!
Pour profiter du long week-end… il y en a de plus en plus du 10 au 14 juin!
Allez les gars!
|
PROGRAMME
|
|
10/jun
|
16:00
|
Avouons Napoléon
Représentations historiques
|
|
19:00
|
Un cool au coucher du soleil
Événement de bienvenue
|
|
11/jun
|
10:30
|
À travers les eaux de Caique
Promenade en bateau dans le lagon
|
|
18:30
|
Un cool au coucher du soleil II
|
|
21:00
|
Geotrésors by night
Géocaching de nuit
|
|
12/jun
|
10:00
|
Au musée
Visites du musée
|
|
14:15
|
Allons sur l'île… mó!
Événement à Armona
|
|
18:00
|
Un cool au coucher du soleil III
|
|
21:30
|
Chemin de légendes
|
|
13/jun
|
10:00
|
Une aventure au parc
Événement CITO
|
|
14:30
|
By Olhão
Peddy Paper
|
|
20:00
|
Allons à la Cataplana
Dîner
|
|
14/jun
|
10:30
|
À l'année prochaine
Événement de clôture
|
Aan het einde van de lente ... wanneer de dagen lang zijn en het verlangen naar warm toeneemt ... Zet je op weg Rumo ao SOL (richting de zon)! Nog een keer...
Kom en geniet van 11 juni met ons en ontdek in het zuiden op de eilanden ... Het paradijs!
Om te genieten van het lange weekend ... er is meer en meer van 10 tot 14 juni!
Kom op jongens!
|
PROGRAMMA
|
|
10/jun
|
16:00
|
laten we het opnemen tegen Napoleon
Historische voorstellingen
|
|
19:00
|
Coole bij de zonsondergang
Welkomst evenement
|
|
11/jun
|
10:30
|
Door de wateren van Caique
Boottocht door lagune
|
|
18:30
|
Coole bij de zonsondergang II
|
|
21:00
|
Geoschatten by night
Nacht geocaching
|
|
12/jun
|
10:00
|
In het museum
Museumbezoeken
|
|
14:15
|
Laten we naar het eiland gaan... mó!
Evenement op Armona
|
|
18:00
|
Coole bij de zonsondergang III
|
|
21:30
|
Pad van Legends
|
|
13/jun
|
10:00
|
Een avontuur in het park
CITO-evenement
|
|
14:30
|
By Olhão
Peddy Paper
|
|
20:00
|
Laten we naar de Cataplana gaan
Avondeten
|
|
14/jun
|
10:30
|
Tot volgend jaar
Slotevenement
|