Please scroll down for the English text.
Le texte français est en bas
Der deutsche Tekst is unten
Het bos is alleen toegankelijk tussen zonsopkomst en zonsondergang
Honden moeten aan de lijn
Voor veel kinderen begint het aftellen naar kerst op 1 december met een adventskalender van 24 hokjes. Als je geluk hebt zit er in elk hokje een deurtje met daarachter een vakje met een chocolaatje of een speeltje.
Ook voor Geocachers is er dit jaar weer een adventskalender. Met 23 traditionals en een korte multi, tellen we af naar de kerst. Elke dag één cache. In deze caches zitten geen chocolaatjes maar aanwijzingen. Er zijn 12 aanwijzingen, die twee keer voorkomen. Verzamel ze alle 12, dan kun je op eerste kerstdag op zoek naar de bonus.
Alle caches liggen binnen 5 meter van de paden. Ga niet verder het bos in.
De bonus:
Als het goed is, heb je 12 verschillende kerstballen gevonden.
Vul in onderstaande tabel de 4 letters in, die je bij de verschillende kerstballen achter NL hebt zien staan.
Nadat alle letters zijn ingevuld, vind je de locatie van de bonus door eerst in de Noord tabel de kolommen van boven naar onderen te lezen en daarna hetzelfde te doen in de Oost tabel.
Log een "Needs Maintenance" als de cache niet in orde is.
De caches blijven liggen tot 1 april 2020. Dan worden de caches opgeruimd en de listings gearchiveerd.
Deze adventserie is tot stand gekomen met medewerking van Staatsbosbeheer. Als wederdienst willen we de deelnemers vragen om de rommel die je onderweg tegenkomt op te pakken en in de vuilnisbakken te deponeren of mee naar huis te nemen. Zo houden we samen dit prachtige gebied opgeruimd.
English text.
This cache is only accessible between sunrise and sunset.
Dogs must be kept on leash at all times
The Advent begins four Sundays before Christmas and ends on December 24th. As a result, the length of the Advent period can differ but it has always four Sundays in it. For many children the countdown to Christmas starts on December 1st. with an Advent calendar that has 24 little doors. If you are lucky, behind each door is a box with a chocolate or a toy in it.
This year there is again an Advent calendar specialized for geocachers. With 23 traditional caches and a short multi, we count down to Christmas. Every day one cache. In these caches you will not find chocolates, but you will find clues instead. There are 12 clues, showing up twice. Collect all 12 of them and as a reward you can go looking for the Bonus cache on Christmas day.
All caches are placed within 5 meters from the tracks. Please do not go further into the forrest.
The bonus:
You should have found 12 different Christmas balls.
In the table below, enter the 4 letters that you see behind E at the various Christmas balls.
After all letters have been entered, you will find the location of the bonus by first reading the columns from top to bottom in the North table and then doing the same in the East table.
Please Log a "Needs Maintenance" if you find the cache to be in a poor condition.
The caches will remain in place until April first 2020. Then the area will be cleared from the caches and the listings will be archived.
This series has been made possible with the cooparation of Staatsbosbeheer. As a return we want to ask all participants to pick up the trash that you find on your way and to dump it in a nearby garbage can or take it home with you and dispose it there. In this manner we keep this beautiful area clean and leave it for everybody to enjoy to the max.
Texte français.
Cette cache est uniquement accessible entre le lever et le coucher du soleil.
Les chiens doivent étre tenus en laisse en tout temps
Pour beaucoup d’enfants (et d’adultes) le compte jusqu’à rebours à Noël commence le 1 décembre avec un calendrier de l’avent qui compte 24 petites portes. Quand on a de la chance, on trouvera un petit chocolat ou un autre petit cadeau derrière la porte. Pour les géocacheurs, il existe maintenant pour la huitième année un calendrier de l’avent. La série sera composée de 23 tradi’s et une court multi. Les indices nécessaires pour trouver les coordonnées de la cache bonus se trouvent dans les logbooks des caches précédentes. Tous les indices sont présents deux fois.
Le sol du bois pourrait être glissant, de bonnes chaussures sont récommendées.
Le bonus:
Vous auriez dû trouver 12 boules de Noël différentes.
Dans le tableau ci-dessous, entrez les 4 lettres que vous voyez derrière F aux différentes boules de Noël.
Une fois que toutes les lettres ont été entrées, vous trouverez l'emplacement du bonus en lisant d'abord les colonnes de haut en bas dans le tableau Nord, puis en faisant de même dans le tableau Est.
La série sera entièrement archivée au 1er avril 2020.
Deutsche Text.
Der Wald ist nur zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zugänglich,
Hunde müssen an der Leine geführt werden!
Für viele Kinder beginnt der Countdown bis Weihnachten am 1. Dezember mit einem Adventskalender und wenn sie Glück haben, wartet hinter jedem der 24 Türchen eine Schachtel mit Schokolade oder Spielzeug.
Auch für Geocacher gibt es in diesem Jahr wieder einen Adventskalender. Mit 23 Tradis und einem Kurzmulti zählen wir die Zeit bis Weihnachten herunter - jeden Tag einen Cache. Die Caches enthalten keine Pralinen, sondern Anweisungen. Insgesamt gibt es 12 Anweisungen, die jeweils zweimal vorkommen. Sammle alle zwölf, dann kannst du am 1. Weihnachtstag nach dem Bonus suchen.
Alle Caches liegen maximal 3 Metern von den Wanderwegen entfernt, geh also nicht weiter in den Wald hinein! Schreibt bitte eine "Needs Maintenance", wenn ein Cache nicht in Ordnung ist.
Der Bonus:
Leider wurde der deutsche Text nach Weihnachten hinzugefügt, so dass die Anweisungen keine deutsche Version haben.
Geben Sie die 4 Buchstaben in die folgende Tabelle ein, die Sie bei den verschiedenen Weihnachtskugeln hinter NL (für einen niederländischen Text) oder E (für einen englischen Text) oder F (für einen französischen Text) sehen.
Nachdem alle Buchstaben eingegeben wurden, finden Sie die Position des Bonus, indem Sie zuerst die Spalten von oben nach unten in der Nordtabelle lesen und dann dasselbe in der Osttabelle tun.
Die Caches bleiben bis zum 1. April 2020 liegen, anschließend werden sie abgeräumt und die Listings archiviert.
Diese Adventsreihe ist in Zusammenarbeit mit dem Staatsbosbeheer, der größten niederländischen Forst- und Naturbehörde, entstanden. Als Gegenleistung möchten wir alle Teilnehmer bitten, den Müll, dem sie unterwegs begegnen, mitzunehmen und in die Mülleimer zu werfen oder mit nach Hause zu nehmen. Auf diese Weise halten wir diese schöne Gegend gemeinsam sauber.