PL: Seria skrytek przybliżająca turystom informacje dot. okolicy Kocierza.
W miejscu, gdzie obecnie znajduje się słup reklamowy hotelu i jednocześnie w miejscu wjazdu do niego (miejscowy to miejsce nazywali "na Gładkim") znajdował się stary zajazd, który spłonął.
Przez przełęcz biegnie droga wojewódzka nr 781 z Andrychowa w kierunku Żywca. Dawniej biegł tędy szlak kupiecki z Krakowa przez Żywiec na Węgry. W końcu XVIII w. drogę przekształcono w tzw. Gościniec Kocierski – najstarszą drogę w Polsce o bitej nawierzchni. Nazwa Kocierza może pochodzić od słowackiego "chotar", oznaczającego granicę.
W latach 30. XX wieku działało w tym miejscu schronisko turystyczne na Przełęczy Kocierskiej,
(wg Wikipedia)
To tu znajdowała się meta IV odcinka Tour de Pologne w 2019 r. (ze względu na śmierć zawodnika podczas III etapu, odbył się jedynie przejazd ku jego pamięci, nie było ścigania się).
Pojemnik w maskowaniu leśnym. W zimie z uwagi na zwykle obficie zalegający śnieg - niedostępny.
Aby odnaleźć pojemnik, znajdź w internecie informację (wg Wikipedii) kiedy spłonął stary zajazd. Suma cyfr roku to liczba X.
Pojemnik finałowy znajduje się na współrzędnych:
N 49°46,621 + X
E 19°19,123 - X
Weź ze sobą coś do pisania.
Powodzenia
EN: A series of caches that provide tourists information about the area of Kocierz.
In the place where is now located advertising column of hotel&SPA (the local was called "on the Smooth") there was an old inn that burned down.
The pass runs provincial road no.781 from Andrychów towards Żywiec. In the past, there was a trade route from Kraków through Żywiec to Hungary. At the end of the 18th century, the road was transformed into "Gościniec Kocierski" - the oldest paved road in Poland. The name Kocierz may come from the Slovak "chotar", meaning border. In the 1930s, in this place was operating the tourist hostel on the Kocierska Pass, (according to Wikipedia).
In this place was locate a finish of the 4th episode of Tour de Pologne in 2019 was located (due to to the death of the player during the third stage, only a ride to his memory took place, there was no racing).
The container with forest masking. In winter, due to the usually abundant snow - not available.
To find the container, find information on the Internet (according to Wikipedia: write "Przełęcz Kocierska") when the old inn burned down. The sum of the digits of the year is the number X. The final container is at the coordinates:
N 49°46,621 + X
E 19°19,123 - X
BYOP
Good luck !