Drewniany kościół w Jurgowie
Drewniany kościół pod wezwaniem Św. Sebastiana pochodzi z 1675 roku. Fundatorami budowli byli sołtys wsi Jakub Kesz i młynarz Mikołaj. W otoczeniu kościoła znajduje się dzwonnica z 1881, zabytkowe nagrobki i kapliczki oraz stare drzewa. Cały teren ogrodzony jest kamiennym murkiem z bramami. Wybudowany z drewna jodłowego i pokryty ciemnym gontem kościół był przebudowywany i wydłużany w latach 1811 i 1869.
Wystrój wnętrza świątyni jest rokokowy z mnóstwem różnych figur i figurek świętych, aniołków itd. Ściany pokryte są ornamentalną polichromią. Ponadto wnętrze wypełnione jest ołtarzami wykładanymi lustrami. W świątyni znajduje się również interesująca rzeźba diabła pokonanego przez Michała Archanioła (umieszczona jest pod chórem). Z figurą tą wiąże się legenda, według której kobiety i dzieci obowiązuje zakaz oglądania diabła.
Msze Święte odbywają się: W dni powszednie o 7:00 (podczas adwentu i w pierwszy piątek miesiąca o 6:30) i 19:00 (w czasie zimowym o 18:00). W niedziele i święta o 8:00 i 11:00 odbywają się msze w języku słowackim.
Skrytka to mikro pojemnik na współrzędnych. Bardzo proszę o dyskretne szukanie, ostrożne odkładanie i oszczędzanie miejsca w logbooku. Powodzenia! :)
[ENGLISH] Wooden church in Jurgów
Wooden church of st. Sebastian was funded and built in 1675 by a local mayor Jakub Kesz and miller Mikołaj. At the church site, which is enclosed by a stone wall, we can find a bell tower from 1881, historical tombstones, shrines and a few monumental trees. The church is built from the fir wood and covered with dark shingle. The building was customized and extended in 1811 and 1869.
The interior is done in Rococco style, with lots of various figures of angels, saints etc. The walls are decorated with ornamental polychrome. We can also find altars lined with mirrors inside. Furthermore, there is an interesting sculpture of st. Archangel Michael defeating the Devil, located under the music choir. The figure is connected to a legend which says that the women and children are banned from looking at the Devil.
The Masses take place: At weekdays - 7:00AM (during the Advent and First Friday Of The Month - 6:30AM) and 7:30PM (during the winter at 6:00PM). On Sundays and Holidays there are special Masses in Slovak language - at 8:00AM and 11:00AM.
Cache is a micro container hidden at the coordinates. Please look for it carefully and place it back carefully. I also kindly ask you to save space in the logbook. Good luck! :)