Runden #18 Traditional Geocache

Her er der mulighed for at tage en lille gåtur på små 5 km, i det naturskønne område mellem Genner og Kalvø.
Turen er planlagt efter at skulle være en gåtur, så man kan tage hele RUNDEN - ca. 5,8 km. Benyt Parkeringskoordinater der er angivet i Runden #01.
Kun 700 meter går langs hovedvejen mellem Haderslev og Aabenraa, og heldigvis via cykelsti. Resten af turen går med den knapt så befærdede "Sønder Havvej" og den endnu mindre befærdede "Hjertesti".
Sønder Havvej er meget smal og "Park and grab" er ikke altid en velvalgt løsning. Hvis du alligevel tager denne del i bil, så parker hensigtsmæssigt, så du ikke genere den øvrige færdsel.

Vær også opmærksom på at du - på et tidspunkt (alt efter sæson) kommer ud på en mark med køer. Sørg altid for at holde god afstand til dyrene, og gå aldrig ind mellem en ko og dens kalv. Du er gæst på deres mark, så opfør dig som en gæst :)

Denne geocacher er udlagt i forbindelse med Kalvø Event 2019 (GC89NKJ).

You can take a small walk of 5 km, in the scenic area between Genner and Kalvø.
The tour is planned to be a nice walk - ca. 5,8 km. Use the Parking Coordinates specified in Runden #01.
Only 700 meters walk along the main road between Haderslev and Aabenraa, and fortunately on a bicycle path. The rest of the tour goes on the quiet road "Sønder Havvej" and the even less-traveled "Hjertesti".
Sønder Havvej is very narrow and "Park and grab" is not always a well-chosen solution. If you take this part by car anyway, park appropriately so you don't disturb the other traffic.

Please be aware that - at some point (depending on the season) you will be on a field with cows. Always keep a good distance from the animals and never walk in between a cow and its calf. You are a guest in their field, so act like a guest :)

This geocacher is placed in connection with Kalvø Event 2019 (GC89NKJ).

Hier können Sie einen kleinen Spaziergang von 5,8 km in der malerischen Gegend zwischen Genner und Kalvø unternehmen.
Die Runde is als einem Spaziergang geplant, so dass Sie die gesamte Runde machen können. Bitte benötigen Sie die in Runde #01 angegebenen Parkplatz-koordinaten.
Nur 700 Meter entlang der Hauptstraße zwischen Haderslev und Aabenraa und zum Glück über einen Radweg. Der Rest die Runde geht mit dem kaum so bekannten "Sønder Havvej" und dem noch weniger befahrenen "Hjertesti".
Sønder Havvej ist sehr eng und "Park and Grab" ist nicht immer eine gut gewählte Lösung. Wenn Sie diesen Teil trotzdem mit dem Auto fahren, parken Sie entsprechend, so das Sie nicht den anderen Verkehr störren.

Beachten Sie auch, dass Sie sich (je nach Jahreszeit) irgendwann auf einem Feld mit Kühen aufhalten werden. Halten Sie immer einen ausreichenden Abstand zu den Tieren und treten Sie niemals zwischen eine Kuh und ihr Kalb. Du bist ein Gast auf ihrem Gebiet, also benimm dich wie ein Gast :)

Dieser Geocacher ist im Zusammenhang mit dem Kalvø Event 2019 (GC89NKJ) ausgelegt.