Deux possibilités d'accès différents : ROUTE OU AUTOROUTE
- par la D 903
par l'A4 à l'aire Verdun Nord (sens Strasbourg-Paris)
Visible depuis l’autoroute, la sculpture de 5,10 mètres de haut, en marbre blanc de Carrare, symbolise l'Europe de la paix en représentant deux visages réunis et sereins, ceux de la France et de l’Allemagne réconciliées.
Les coordonnées vous amènent à ce monument et vous trouverez ABC et X sur les plaques apposées sur le socle
N 49 07 ABC E 005 30 X
A = 4ième ligne : 7ième chiffre B = 4ième ligne : 8ième chiffre C = 8ième ligne 2ième chiffre
X = âge de Lazare à son décès + âge d'Eric à son décès + 232
Le Conseil Général de la Meuse voulait rendre hommage au dernier poilu, Lazare Ponticelli, et la SANEF souhaitait donner une vocation historique à l'Autoroute de l'Est qui relie Paris à Strasbourg. Ces deux souhaits ont permis la réalisation de la sculpture aux coordonnées de cette cache. Monument inauguré le 11 novembre 2008. et réalisé par Paul Flickinger, né à Colmar en 1941 --Artiste Peintre et Sculpteur contemporain qui vit et travaille en Lorraine
ALLEMAND ( traduction GOOGLE)
Zwei verschiedene Zugangsmöglichkeiten: ROUTE ODER AUTOBAHN
- über die D 903
- über die A4 in das Gebiet Verdun Nord (Richtung Strasbourg-Paris)
Die 5,10 Meter hohe Skulptur aus weißem Carrara-Marmor, die von der Autobahn aus sichtbar ist, symbolisiert das Europa des Friedens, indem sie zwei Gesichter vereint und gelassen darstellt, die sich mit denen Frankreichs und Deutschlands versöhnen.
Die Koordinaten bringen Sie zu diesem Denkmal und Sie finden ABC und X auf den Platten, die an der Basis angebracht sind
N 49 07 ABC E 005 30 X
A = 4. Zeile: 7. Ziffer B = 4. Zeile: 8. Ziffer C = 8. Zeile 2. Ziffer
X = Lazarus 'Alter zum Zeitpunkt des Todes + Eric's Alter zum Zeitpunkt des Todes + 232
Der Generalrat der Maas wollte dem letzten „poilu“ Lazare Ponticelli huldigen, und SANEF wollte der Autoroute de l'Est, die Paris mit Straßburg verbindet, eine historische Berufung verleihen. Diese beiden Wünsche ermöglichten die Realisierung der Skulptur an den Koordinaten dieses Caches. Das Denkmal wurde am 11. November 2008 eingeweiht und von Paul Flickinger, geboren 1941 in Colmar, hergestellt. Zeitgenössischer Maler und Bildhauer, der in Lothringen lebt und arbeitet.
