🏆Geolympiade 2019🏆

🇩🇪

Tabernae, Tripple X und Anveena laden euch ein zur "Geolympiade 2019". Die „Olympiade“ findet statt am Samstag den 14. September.

Aus einer recht spontanen Idee heraus, haben wir uns etwas überlegt und heraus gekommen ist diese "Geolympiade 2019" mit insgesamt 4 Disziplinen.

Die Wettkämpfe beginnen um 14 Uhr und die Siegerehrungen werden gegen 18 Uhr stattfinden.

Nach den Siegerehrungen ist ein kleines Grillevent geplant. Grill sowie Grillkohle werden wir stellen. Getränke muss keiner selbst mitbringen. Wir werden Soft Drinks, Bier (alkoholisch und nichtalkoholisch) sowie Sekt mitbringen. Bier kostet 2,00€, Soft Drinks 1,50€ und 1 Glas Sekt 4,00€.

Grillgut muss jeder selbst mitbringen. Sehr dankbar wären wir, wenn jemand noch Salate und/oder Nachtische mitbringen würde (Bitte gebt in eurem Log an, ob und was ihr mitbringen möchtet)

Bitte denkt daran euer eigenes Besteck und Teller mitzubringen.

Folgende 4 Wettkämpfe sind geplant:

1. Petling Weitwurf

2. Wathosen Hindernislauf (am besten eure eigene Wathose mitbringen)

3. Filmdosen Angeln

4. Petling Zielwerfen

Jeder kann mitmachen, ob Klein oder Groß, ob Mann oder Frau. Natürlich bekommt jeder Sieger einen kleinen Preis.

Es wird in 2 Gruppen gegeneinander angetreten:

• Frauen ab 13 Jahren

• Männer ab 13 Jahren

Sollten auch Kinder kommen (dieses bitte mit Alter im Log angeben), wird es natürlich auch Wettkämpfe für die Kinder bis 12 Jahre geben:

• Filmdosen Angeln

• Petling Zielwerfen

Wir werden das Event auf eine maximale Teilnehmerzahl von 50 Personen für die Wettkämpfe beschränken (Vorläufig). Sollte es doch mehr Interessenten geben, werden wir schauen ob es klappen könnte und geben euch Bescheid.

Bitte gebt in eurem „Will Attend“ Log an, mit wie vielen Personen ihr kommt, in welchen Disziplinen und Gruppen (Mann/Frau/Kind) ihr teilnehmen möchtet und/oder ob ihr beim Grillen dabei seid. So können wir besser planen.

Auch Teilnehmer die nur zum Essen oder Unterstützen kommen wollen sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf einen schönen Tag, viele Teilnehmer und eine gute Stimmung.

🇫🇷

Tabernae, Tripple X et Anveena vous invitent à la "Geolympiade 2019". Cette "Olympiade" se disputera le samedi, 14 septembre.

Convaincus qu’il était à nouveau temps d’organiser un événement, nos idées ont donné naissance au projet d’une "Geolympiade 2019" avec 4 disciplines différentes.

Les compétitions commenceront à 14 heures et la cérémonie de la remise des prix aura lieu vers 18 heures.

Après la cérémonie de la remise des prix, nous avons prévu un petit barbecue. Le barbecue et le charbon de bois sont fournis par nous. Pas besoin d’apporter des boissons. Nous avons prévu des soft drinks, de la bière (alcoolisée ou non alcoolisée) et du vin mousseux. La bière coûtera 2,00€, les boissons soft drinks 1,50€ et 1 verre de vin mousseux 4,00€.

A vous cependant d’apporter par vos propres soins ce que vous désirez manger au barbecue. Ce serait bien si vous pourriez également apporter des salades et/ou desserts (Merci de préciser dans votre log, afin que je puisse noter ces dons).

N'oubliez pas d'apporter vos propres couverts et assiettes.

Les 4 compétitions suivantes sont prévues:

1. Jet de Petling

2. Course obstacle en cuissardes de pêche

3. Pêche aux boîtes de film

4. Tir ciblé de Petling

Tout le monde peut participer, jeunes et moins jeunes, hommes ou femmes. Le vainqueur de chaque discipline recevra un petit souvenir.

Nous prévoyons 2 poules pour les compétitions:

• Femmes à partir de 13 ans

• Hommes à partir de 13 ans

En cas de participation d’enfants (merci de préciser l’âge dans le log), nous prévoyons évidemment des compétitions pour enfants en-dessous de 12 ans:

• Pêche aux boîtes de film

• Tir ciblé de Petling

Nous limiterons la manifestation à un maximum de 50 personnes pour les compétitions (provisoirement). En cas d’un nombre considérable d’intéressés, nous examinerons les possibilités et vous en informerons.

Veuillez indiquer dans votre log "Will attend" combien de personnes vous désirez inscrire et dans quelles disciplines et quelles catégories (homme/femme/enfants) vous souhaitez participer resp. si vous participez au barbecue. Cela nous facilitera l’organisation

Les participants qui souhaitent uniquement dîner ou venir comme supporters sont évidemment également les bienvenus.

Dans l’attente de cette belle journée avec plein de participants et la bonne humeur au rendez-vous.

🇬🇧

Tabernae, Tripple X and Anveena have the pleasure in inviting you to the "Geolympiade 2019". These "Olympics" will be hold on Saturday, September 14th.

While sitting around and conviced that time had come that something should be going on, our brain storming led us the "Geolympiade 2019", a contest of 4 different competitions.

The contest will start at 2 P.M. and the prize giving ceremonies will take place at around 6 P.M.

After the prize giving ceremonies, a cozy BBQ event is foreseen. Barbecue grill and charcoal will be provided by us. Unnecessary to bring drinks on your own. We will have soft drinks, beer (alcoholic and non-alcoholic) as well as sparkling wine. Beer will cost 2,00€, soft drinks 1,50€ and 1 glass of sparkling wine 4,00 €.

Barbecue food should be brought by yourselves. Furthermore we would be very grateful, if you could bring salads and/or desserts along (Please indicate what you’re planning to bring along in your log, so I will note these details).

Please remember to bring your own cutlery and plates.

Following 4 competitions are scheduled:

1. Petling long distance throwing

2. Waders steeple run

3. Film canister fishing

4. Petling target throwing

Everyone can participate, children and grown ups, men or women. The winner in every competition will get a small souvenir.

Competitons will be held in 2 groups:

• Women over 13 years

• Men over 13 years

If children are interested in participating (please indicate age in the log), there will be competitions for children up to 12 years:

• Film canister fishing

• Petling target throwing

We will limit the event to a maximum of 50 persons for the competitions (provisionally). Should there be more people interested in, we will check the possibilities and keep you informed.

Please indicate in your "Will Attend" log how many people you want to register, in which competitions and categories (men/women/children) you are interested in participating in and if you will participate at the BBQ. These informations will help us in setting up the event.

Participants only interested in dinner or supporting are also heartly welcome.

Looking forward to this amazing day, many participants and a good mood.

🇩🇪

Jeder Teilnehmer an unserer Veranstaltung kann sich das unten stehende Banner in sein Profil laden (auch für Teilnehmer, die nur am Barbecue teilnehmen).

🇫🇷

Tout participant à notre événement, pourra publier la bannière ci-après dans son profil (également pour les ceux qui participent uniquement au barbecue)

🇬🇧

All participants in our event, may publish the banner below in his profile (also for participants only present at the BBQ event)

<a href="http://coord.info/GC89KDA "><img src= "https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/f5d50c58-9e0e-459b-8a9b-5878d80b5710_l.jpg" style="width: 245px; height: 135px;" /></a>

Thanks to "Marc Dräi Scapa" for the French and English translations