Tornvallen
Den militära befästningen Tornvallen uppfördes 1918 för att försvara järnvägsbron över till Finland. Bron invigdes i oktober 1919. Den officiella militära beteckning på Tornvallen är Skans 37G Haparanda järnvägsbro.
Befästningen består av två skyttevärn med vardera 33 skjutgluggar för gevär eller kulsprutegevär. 1939 utrustades värnen med luftvärnsplattformar på taken. Mellan de två värnen finns en förbindelsegång under järnvägen.
Tornvallen har ett högt kulturhistoriskt värde. Anläggningen minner om Haparandas strategiska placering och Norrbottens roll i svensk försvarspolitik under 1900-talet. Värnen förvaltas av Fortifikationsverket.
Vuonna 1918, ensimmäisen maailmansodan loppuvaiheessa, rakennettiin sotilaallinen linnoitus Tornvallen puolustamaan Suomeen johtavaa rautatiesiltaa. Silta avattiin lokakuussa 1919. Tornvallen-linnoituksen virallinen nimi on Skans 37G Haaparannan rautatiesilta.
Linnoitus koostuu kahdesta bunkkerista, joissa molemmissa on 33 ampuma-aukkoa kivääriä tai konekivääriä varten. Vuonna 1939 bunkkereiden katolle rakennettiin alustat, jotka varustettiin ilmatorjuntatykeillä. Paikka on sähköistetty ja bunkkereiden välillä kulkee yhdyskäytävä rautatien alla.
Tornvallen-linnoituksella on suuri kulttuurihistoriallinen arvo. Rakennukset muistuttavat Haaparannan strategisesta paikasta ja Norrbottenin roolista ruotsalaisessa puolustuspoliitikassa 1900-luvun aikana. Ruotsin Linnoitusvirasto (Fortifikationsverket) hallinnoi bunkkereita.
In 1918, at the end of World War 1, the military fortification "Tornvallen" (= Tower Hill) was built to defend the railway bridge, that was under construction. The bridge was completed in October 1919. The official military name of Tornvallen is Skans 37G Haparanda Railway Bridge.
The fortification consists of two bastions, each with 33 loopholes for rifles or machine guns. In 1939 the buildings were equipped with platforms on the roof, and armed with anti-aircraft guns. The facility is electrified, and the two structures are connected with a tunnel under the railway.
Tornvallen has a high historical worth. The fortification is a reminder of Haparanda's strategic location and Norrbotten's role in the Swedish defense policy during the 1900's. The buildings are managed by Fortifikationsverket.