[EN] The French Revolution of 1791 was the beginning of change throughout Europe. The absolute monarchy was abolished, King Louis XVI lost his absolute royal power, six months later the royal family leave France. In 1793, King Louis XVI executed by guillotine, the throne was inherited by his five-year-old son, Louis XVII. Brother of Louis XVI, Count Louis Stanislas Xavier, became regent. After the boy's death in prison in 1795, he proclaimed himself King Louis XVIII of France.
As the political situation changed, Louis XVIII moved from one country to another several times, until in February 1798 he settled in Jelgava Castle, which Russian Emperor Paul I offered him as a temporary residence. He was accompanied by other members of the royal family, including his younger brother, the later King Charles X of France, and his family. There were about 200-250 people in the royal court of Jelgava. He sought to restore the court ceremonies at Versailles. June 1799, at the Jelgava Castle, the daughter of Louis XVI Marie-Teresa was married to her cousin Dofin Louis Antoine. It is possible that this celebration can be seen in Jean Charles Tardier's painting "Louis XVIII Couronne la rosière de Mitau 1799", a copy of which is in the Jelgava Castle Museum.
In January 1801, Louis XVIII was forced to leave Jelgava because the Russian Emperor Paul I was about to sign a separate peace treaty with France. In 1804, after Napoleon's self-proclamation as Emperor, Louis XVIII asked the Russian Emperor Alexander I for permission to settle in Jelgava Castle again, and in January 1805 he came here as the "Count of Lille" with a suite of 43 people. He lived in Jelgava in rather modest conditions until July 1807, when Alexander I declared that could no longer be guaranteed his safety. Louis XVIII traveled through neutral Sweden to England with some companions.
In April 1814, after the victory of the Coalition forces over Napoleon, Louis XVIII returned to Paris and was officially crowned King of France.
La Familie Royale by Gautier (Wikipedia)
[LV] Lielā Franču revolūcija 1791. gadā bija sākums pārmaiņām visā Eiropā. Karalis Luijs XVI zaudēja savu absolūto varu, pusgadu vēlāk karaliskā ģimene pameta Franciju. 1793. gadā karali Luiju XVI sodīja ar nāvi, troni mantoja viņa nepilngadīgais dēls Luijs XVII, bet karaļa brālis grāfs Luijs Stanislass Ksavjērs kļuva par reģentu – pilnvarotu valdnieku līdz troņmantinieka pilngadībai. Pēc zēna nāves cietumā 1795. gadā viņš pasludināja sevi par Francijas karali Luiju XVIII.
Mainoties politiskajai situācijai, Luijs XVIII vairākkārt mainīja savas apmešanās vietas, līdz 1798. gada februārī apmetās Jelgavas pilī, ko Krievijas impērijas ķeizars Pāvils I viņam piedāvāja kā pagaidu rezidenci. Kopā ar viņu ieradās arī citi karaliskās ģimenes locekļi, tai skaitā brālis, vēlākais Francijas karalis Šarls X ar savu ģimeni. Jelgavas karaļa galmā bija pavisam ap 250 personu. Viņš centās atjaunot Versaļas galma ceremonijas. 1799. gada 10. jūnijā Jelgavas pilī tika nosvinētas viņa brāļa Luija XVI meitas Marijas-Terēzes laulības ar viņas brālēnu dofinu Luiju Antuānu. Iespējams, šīs svinības atainotas Ž.-Š. Tardjē gleznā “Luija XVIII galma svinības Jelgavā 1799. gadā”, kuras kopija atrodas Jelgavas pils muzejā.
1801. gada janvārī Luijs XVIII spiests Jelgavu pamest, jo Krievijas ķeizars Pāvils I gatavojās noslēgt miera līgumu ar Franciju. 1804. gadā, pēc Napoleona pašpasludināšanas par imperatoru, Luijs XVIII lūdza Krievijas ķeizaram Aleksandram I atļauju atkal apmesties Jelgavas pilī, un 1805. gada janvārī ieradās šeit kā “Lilles grāfs” kopā ar 43 personu svītu. Jelgavā viņš visai pieticīgos apstākļos dzīvoja līdz 1807. gada jūlijam, kad Aleksandrs I paziņoja, ka nevar vairs garantēt viņa drošību. Luijs XVIII ar dažiem pavadoņiem devās caur neitrālo Zviedriju uz Angliju.
1814. gada aprīlī, pēc Koalīcijas valstu karaspēka uzvaras pār Napoleonu, Luijs XVIII atgriezās Parīzē un tika oficiāli kronēts par Francijas karali.
Task: On 30. September 2019, a large delegation of the Institute of the House of Bourbon visited in Jelgava Castle to unveil two memorial plaques at Jelgava Castle - to King Louis XVIII of France and to Pastor Henry Essex Edgeworth de Firmont. You need to look up these plaques and complete the task so that the cache can be counted as found. You don't have to go inside the castle - they can be seen from the outside.
1) On the plate dedicated to Louis XVIII, the first 3 words in 4th line must be written in the original transcription, but without spaces, in to Certitude checker, previously identifying with your geocaching nickname. Alternatively, send the text to cache owner via GC message center.
2) Add your photo or a photo with a written nickname to the log, so that the full size of the castle gate is visible in the background. Photo of memorial plaques DO NOT ATTACH.
Both conditions are mandatory. Otherwise, the find will not be counted and the log will be deleted.
Uzdevums: 2019.g. 30. septembrī LLU Jelgavas pilī viesojās plaša delegācija no Burbonu karaliskās dinastijas institūta, lai atklātu Jelgavas pilī divas piemiņas plāksnes - Francijas karalim Luijam XVIII un priesterim Heinriham Esekam Edžvordam De Firmontam. Lai slēpni varētu skaitīt par atrastu, jums jāuzmeklē šīs plāksnes. Nav jādodas pilī iekšā – tās redzamas no ārpuses.
1) Uz Luijam XVIII veltītās plāksnes pirmie 3 vārdi 4. rindā oriģinālajā transkripcijā, bez atstarpēm, jāieraksta Certitude čekerī, vispirms ielogojoties tajā ar savu geoniku. Alternatīva – nosūtīt šo teksta fragmentu autoram caur GC ziņu centru.
2) Logam pievienot savu fotogrāfiju vai fotogrāfiju ar uzrakstītu niku, tā, lai fonā redzami pils vārti pilnā izmērā. Piemiņas plākšņu foto NEPIEVIENOT.
Abu nosacījumu izpilde obligāta. Citādi atradums nebūs ieskaitīts, un logs tiks dzēsts.
You can validate your puzzle solution with certitude.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2021. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.