Latvian
Portāls. Dažādas nozīmes nāk prātā, kad dzirdi vai mani šo vārdu.
Interneta portālos pēc jautri pavadītām brīvdienām var uzzināt, kas pasaulē noticis pēdējās dienās, zinātniskās fantastikas filmās caur portāliem uz priekšu un atpakaļ ložņā citplanētieši, Ingress vai kādu pokemonu spēļu fani tur kaut ko meklē un atrod. Wikipēdijas skaidrojumā portāls ir arhitektoniski vai dekoratīvi veidota ieeja. Atradīsim arī mēs tādu. Protams, ne Rīgā, ne Rēzeknē, bet tieši Ludzā.
“Vai kāds kaut ko tādu ir redzējis? Visi rausta plecus! Varbūt tā ir ebreju ietekme. Ir pilns pamats Latvijas arhitektūras vēsturē šo te dēvēt par Ludzas portālu, kurš ļoti īpatnējā formā ielien iekšā interjerā, bet patiesībā tas ir pilnīgi loģisks, kad tu slēdz durvis vaļā, tev nav jāstāv zem lietus”
Pēteris Blūms, arhitekts
Pilns video
https://replay.lsm.lv/lv/ieraksts/ltv/38899/ielas-garuma-talavijas-iela-ludza
Lūdzu, apskatiet Tālavijas ielas 37. nama ieejas portālu. Atrodiet Ludzā kādu citu (jā, tādu ir vairāki). Lai ieskaitītu slēpņa apmeklējumu,
1) lūdzu nofotografējiet citu atrasto portālu un sevi vai kādu savu piederības un atpazīšanas priekšmetu (foto pie reģistrēšanās ieraksta).
2) Tālavijas ielas 37. nama kreisajā pusē (dārzā) atrodas kāds dzīvnieks, apskatiet to un nosakiet sugu.
3) Atsūtiet man privāti ziņu ar nofotogafētā portāla adresi(izņemot, protams, Tālavijas iela 37) un dzīvnieka nosaukumu (dzīvnieka foto nelikt pie reģistrēšanās ieraksta).
Lūdzu, nemēģiniet teleportēties caur portālu bez īpašnieka atļaujas.
English
First visit from the street house nr. 37 on Tālavijas iela in Ludza and observe the entrance - its specific shape and construction is being characterized by some famous architects as Ludza’s portal.
To register this virtual cache you have to find another portal in Ludza (they are quite many),
1) take photo where this other portal together with you or your belongings can be seen and publish it with your log.
2) There is an animal on the left side of the street house nr. 37 in the garden. Please, detect the name of spiecies.
3) AND also - please send in private message to the author of the cache the address of the portal you've taken in your photo and name of animal (do not publish photo with animal).
Remember - this is about architecture, so please, don’t teleport yourself via this portal without permission of the house owner.
Fona attēls no interneta portāla www.ludza.lv
Please leave the following text at the bottom of the page, so cache finders understand the Virtual Rewards 2.0 project.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.