Zilupe ir Latvijas un Krievijas, Latvijas un Baltkrievijas robežupe. Upes garums 195 km (Latvijā - 73 km). Tai ir divas pietekas - Istra un Verbovka. Upe sākas purvā Rietumos no Osvejas ezera Vitebskas apgabalā Baltkrievijā, bet ietek Veļikajā (Mudavā).
Ir vairāki stāsti par upes nosaukuma izcelsmi. Viens ir par sienu, bet otrs - par sienu. 
Siena.
Sigurds Rusmanis, "Neiepazītā Latvija": "Pasienes pagasts atrodas pie pašas Latvijas robežas. Pasiene - sens baltu vārds, "vieta pie sienas". Izteiktas domas, ka upe, kas šķērso pagastu, senāk saukusies Siena, kas krieviski saukta par "Siņiju", atgriežoties pie latviskā - Zilupe. Un tiešām, braucot gar robežu, redzam, ka Latvija te paceļas virs Krievijas kā siena, mēs redzam tālu pāri robežai".
Siens.
Zilupes senākais nosaukums ir Sīnuoja, tā pamatā ir latgaliešu valodas vārds sīns „siens”. Valodnieks A.Breidaks izpētījis, kā upe tikusi pie sava vārda. Izrādās - divu neprecīzu tulkojumu dēļ. Kad 1772.g. Latgale tika pievienota Krievijai, Polockas vietniecības kartē, kas ievietota 1792.g. atlantā, šī upe vēl tiek saukta Синая. Latgaliešu valodas ”uo” te tiek aizstāts ar patskani “a”. Tā kā krievu kartogrāfiem vietvārda cilme bija neskaidra, vēlākajos Krievijas karšu izdevumos „kļūda tika izlabota” un upe jau pārdēvēta par Синяя (krievu izloksnēs-Cинюха). Pēc Pirmā pasaules kara, kad notika Latgales vietvārdu latviskošana, upes nosaukums tika vēlreiz pārtulkots, un tā radās Zilupe.
Lai kurš stāsts par upes nosaukuma izcelsmi tīk labāk, saulainā dienā, kad skatiens klīst tālu, tālu, var vien iedomāties, ko upe varētu pastāstīt - ko redzējusi caur gadsimtiem, ko dzirdējusi. Par mežiem un pļavām tās krastos, par ēkām, par kariem un par mieru. Par cilvēku likteņiem.
Uzdevums.
Ja vēlies atzīmēt slēpni kā atrastu, dodies uz tiltiņu, noskaidro Aleksandra&Agnes īpašo sirdsdienu, ielogojies un ievadi šo datumu Certitude. Ja Tavs lietotājvārds nepārādīsies Certitude Woo-Hoo! sarakstā vai netiksi minēts kā "atrasts kopā ar" draugs, paturu tiesības, Tavu "Found It" ierakstu pie šī slēpņa dzēst. Lai veicas!
Lai arī salīdzinoši tuvu robežai ar Krieviju, nav nepieciešama īpašā Valsts robežsardzes izsniegtā atļauja, lai atrastos Zilupes pilsētā, nedz arī lai atrastu slēpni, taču nepieciešama derīga pase vai ID, ko uzrādīt pēc Valsts robežsardzes amatpersonas pieprasījuma, jo pilsēta atrodas pierobežā.
English description
The Sinyaya (Russian: Синяя, Belarusian: Сінюха, Latvian: Zilupe) is a river in Belarus, Latvia and Russia. It is 195 kilometres long. Its source is Lake Osveya, Belarus, close to the place where the borders of Belarus, Latvia and Russia meet. After a short stretch it flows along the Belarus-Latvia border, then turns north and makes the Latvia-Russia border. It further departs from the border into the Latvian side, and flows through the town of Zilupe. North of Zilupe, it returns to the border. Even further north, the river turns northeast and enters Russia. It flows through the urban-type settlement of Krasnogorodsk and turns east in the selo of Venyavino. The mouth of the Sinyaya is in the village of Ustye.
The task
To log this cache as found, please, go to the bridge, find a lock of Aleksandrs&Agne, sign into Certitude and enter their special heart-date. If your geocaching nickname is not found in Certitude Woo-Hoo! list or you haven't been mentioned as a "found it with" friend, I retain the right to delete your "Found It" log. Good luck.
Despite being rather close to Russian border there is no need for the special permit to be in the town of Zilupe nor to undertake the cache, however you need to have a valid passport or ID with you, as the town is in the border area.
Pārbaude/Solution checker: certitude.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.