Dundags pīl i diktam dižs un sens, gandrīz tikpat vecs ka Rīg! Pa garem gadiem pīl i dīv reiz dēdzs, lidz akmeņem nodēdzs, bet viš i agal un agal uzcelts no jaun, un a katr reiz avien plašaks, avien lielaks! Pa pīl i tikdoudz nostāst un teiks,- ku to vis var izteikt! Vien gan vis zin lāb, pat ekskursant – pa zaļe dām, ko vens otars vel šodien satiek pile. Tā viš i.
/LAT/ Dundagas pils ir lielākā Ziemeļkurzemē, turklāt labi saglabājusies. Rīgas domkapituls to sāka būvēt 13.gs. vidū, 1434.gadā to nopirka Kurzemes bīskaps, bet no 16. līdz 20.gs. tā piederēja muižnieku Maidelu un Ostenu–Zakenu dzimtām. Pils divas reizes nodegusi un vairrākkārt pārbūvēta, pēdējo reizi pēc nodedzināšanas 1905.gadā. Ar pili saistās daudz teiku, no kurām pazīstamākā ir par Zaļo jumpravu.
Lai piereģistrētu šo slēpni kā atrastu, jums jādodas uz dotajām koordinātām un jāuzņem kopbilde ar bīskapu Bertoldu un Ordeņa mestru Dītrihu no Grīningenas.
/ENG/ Dundaga Castle is biggest in the Northern Kurzeme and it is well preserved. Riga Dome Chapter of Priests started building it in the middle of the 13th century, in 1434 it was bought by Kurzeme Bishop and from the 16th to the 20th century it was owned by the Maydell and Osten-Sackeni families. The Castle burned down twice and was rebuilt several times, the last of them being in 1905 after it was burned down. Many legends are related with the Castle, the most popular of them being about the Green Maiden.
In order to register this cache as found, you must visit the given coordinates and take a selfie with bishop of Livonia Berthold and the Knights Templar land master in Livonia Dietrich from Gruningen.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.