De Martinitoren Virtual Cache

De Martinitoren gelegen aan de Grote Markt, is de bekendste en met zijn 97 meter ook de hoogste toren van de stad Groningen. De toren hoort bij de Martinikerk. Voor de stadjers, de inwoners van de stad, heeft de toren de bijnaam d’ Olle Grieze, Gronings voor de oude grijze.

 Op de plek waar nu de Martinitoren staat, stonden eerder al twee andere torens. De eerste werd in de dertiende eeuw gebouwd en was ongeveer dertig meter hoog. Dit bouwwerk is nog terug te vinden op het zegel van de stad Groningen. Door een blikseminslag in 1408 werd de eerste toren vernietigd.

Zo’n twintig jaar later werd de Martinikerk in gotische stijl uitgebreid en werd ook een nieuwe toren gebouwd. Deze tweede toren werd ongeveer vijfenveertig meter hoog. Hij was gebouwd van steen en hout en stortte in 1468 in elkaar. Enkele jaren eerder had in de toren na een blikseminslag een grote brand gewoed.

De bouw van de huidige toren begon in 1469. Volgens sommige berichten zou deze toren al in 1482 voltooid zijn, op het bovengedeelte na. 

De opdracht om deze virtual te mogen loggen:

1. Maak de klim naar boven. Op de klokkenzolder zie je op de grote klok vooraan 2 letters staan. Mail je antwoord naar ??martinitoren@gmail.com met je antwoord op de vraagtekens en je geocachingnaam in het onderwerp (antwoorden niet in de log vermelden).
2. Maak op de eerste trans een foto van jezelf met op de achtergrond het Forum (zie voorbeeld hieronder) en plaats deze foto bij je log (foto van je gezicht is optioneel).

Logs die niet aan de opdracht voldoen worden zonder overleg verwijderd.

Nog even belangrijke info:

Openingstijden

• maandag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur
• zaterdag en zondag 12.00-17.00 uur

Tickets

• verkrijgbaar bij de Groningen Store, Nieuwe Markt 1, (Forum Groningen) Groningen of online www.visitgroningen.nl/martinitoren
• t/m 3 jaar gratis
• 4 t/m 11 jaar 4.00 euro pp
• vanaf 12 jaar 6.00 euro pp

Der Martinitoren am Grote Markt ist der bekannteste und mit 97 Metern auch der höchste Turm der Stadt Groningen. Der Turm gehört zur Martinikerk (Kirche). Für die Stadjers, die Einwohner der Stadt, hat der Turm den Spitznamen d 'Olle Grieze, Gronings für das alte Grau.

An der Stelle, an der sich heute der Martinitoren befindet, befanden sich bereits zwei weitere Türme. Der erste wurde im dreizehnten Jahrhundert erbaut und war etwa dreißig Meter hoch. Diese Struktur befindet sich immer noch auf dem Siegel der Stadt Groningen. Der erste Turm wurde 1408 durch einen Blitzschlag zerstört.

Etwa zwanzig Jahre später wurde die Martinikerk im gotischen Stil erweitert und ein neuer Turm gebaut. Dieser zweite Turm war etwa fünfundvierzig Meter hoch. Es wurde aus Stein und Holz erbaut und stürzte 1468 ein. Einige Jahre zuvor hatte nach einem Blitzeinschlag ein Großbrand im Turm gewütet.

Der Bau des heutigen Turms begann 1469. Berichten zufolge wurde dieser Turm mit Ausnahme des oberen Teils bereits 1482 fertiggestellt.

Um diesen virtuellen Cache zu loggen:

1. Mach den Aufstieg. Auf dem Glockendachboden (ausgeschildert mit "klokkenzolder") sieht man auf der großen Glocke zwei Buchstaben. Maile mir die beide Buchstaben anstatt den Fragezeigen zu ??martinitoren@gmail.com. Gebe im Betreff dein Geocaching Name ein (keine Antworten im Log geben).
2. Mach ein Foto von dir bei der ersten Aussichtsplatform mit dem Forum im Hintergrund (siehe Foto oben) und fuge das Bild dein Log hinzu (das Foto ihres Gesichts ist optional).

Logs ohne richtige Antwort und Foto werden ohne Rücksprache gelöscht.

Wichtige Info:

Öffnungszeiten

• Montag bis Freitag von 13 bis 17 Uhr
• Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr

Tickets

• erhältlich am Groningen Store, Nieuwe Markt 1, (Forum Groningen) Groningen oder online www.visitgroningen.nl/martinitoren
• bis einschließlich 3 Jahre frei
• von 4-11 Jahre 4,00 Euro pP
• ab 12 Jahren 6,00 Euro pP

The Martinitoren located on the Grote Markt is the best known and with its 97 meters also the highest tower in the city of Groningen. The tower belongs to the Martinikerk (church). For the stadjers, the inhabitants of the city, the tower has the nickname d 'Olle Grieze, Gronings for the old gray.

On the spot where the Martinitoren is now, there were already two other towers. The first was built in the thirteenth century and was about thirty meters high. This structure can still be found on the seal of the city of Groningen. The first tower was destroyed by a lightning strike in 1408.

About twenty years later, the Martinikerk was expanded in the Gothic style and a new tower was also built. This second tower was about forty-five meters high. It was built of stone and wood and collapsed in 1468. A few years earlier, a major fire had raged in the tower after a lightning strike.

The construction of the current tower began in 1469. According to some reports, this tower was already completed in 1482, except for the upper part.

To log this virtual:

1. Make the climb up. In the bell attic you see 2 letters on the large bell in front. Mail your answer to ??martinitoren@gmail.com with your answer to the question marks and your Geocachingname as subject (don't mention answers in the log).
2. Take a photo of yourself on the first trans with the Forum in the background (see example above) and place this photo in your log (photo of your face is optional).

Logs that do not meet the assignment are deleted without consultation.

Additional information:

 Opening hours

• Monday to Friday from 1 to 5 pm
• Saturday and Sunday from 12 am to 5 pm

Tickets

• available at Groningen Store, Nieuwe Markt 1, (Forum Groningen) Groningen or online www.visitgroningen.nl/martinitoren
• up to 4 years free
• 4 to 12 years 4.00 euros pp
• from 12 years 6.00 euros pp

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.