Vítejte ve větrném mlýně ve Velkých Těšanech! / Welcome to the windmill in Velké Těšany!
[CZE] Zveme Vás nejen k prohlídce mlýna, ale uvnitř je připravena i řada interaktivních aktivit. Staňte se chvíli mlynářem a vyzkoušejte si vážení na decimálce, fungování fukaru anebo se můžete vyfotografovat v mlynářské čepici. Po výkladu si můžete zasoutěžit a najít součásti mlýna s "podivnými" názvy – běhoun, hasačert, hlava draka, lub apod.
Mlýn je dřevěná dvoupatrová stavba se sedlovou střechou, zavěšená na konstrukci z trámů. Základ stavby tvoří kříž, do nějž je nasazen středový vertikální sloup „otec“, podepřený čtyřmi vzpěrami. Pod podlahou prvního patra je na středovém sloupu zavěšeno "sedlo" z trámů, jehož pomocí se celý mlýn otáčí podle směru větru. V prvním patře je moučnice se síty, na něž padá rozemleté zrno z mlýnských kamenů v druhém patře. Vrchní kámen se otáčí pomocí palečného kola, které je napojeno na větrné lopaty. Horní část mlýna, kde jsou kameny a násypka pro zrno se nazývá "zanáška". K mlýnu patří také tzv. "šalanda" - místnost pro mlynáře a mleče. Podle požadované kvality mouky se zrno přemílalo i několikrát. Pytle se zrnem a mouka se do zanášky vynášely po schodech. K otáčení mlýnem sloužil trámec, dosahující k zemi, později se používal hever nebo žentour. Mlýn se natáčel po větru tak, aby hřídel větrných lopat stála kolmo na směr větru. Síle větru se přizpůsoboval také počet "plachet" na lopatách.
[ENG] The mill is a wooden two-storey building with a gabled roof, suspended from a beam structure.
Otevírací doba a ceník vstupného / Opening hours and admissions
[CZE]
Prohlídky jsou možné od 1. dubna do 30. září, vždy v ÚT - PÁ 13 - 17 hodin, SO - NE 9 - 12 a 13 - 17 hodin.
Základní vstupné: 60,- Kč. Snížené vstupné (děti od 6 let, studenti, senioři nad 65 let): 30,- Kč. Rodinné: 140,- Kč.
[ENG]
Visitations are possible from April 1 to September 30, always on TU - FRI 1 - 5 pm, Sat - Sun 9 am - 12 noon and 1 pm - 5 pm.
Basic entrance fee: 40 CZK. Reduced entrance fee (children from 6 years, students, seniors over 65 years): CZK 20. Family: CZK 80.
Úkol / Tasks
[CZE] Vaším úkolem je pořídit s tímto nádherným mlýnem fotku. Přiložení fotografie je podmínkou uznání návštěvy. Fotka má podle pravidel posloužit jako důkaz toho, že jste na místě opravdu byli. Nemusíte fotit zrovna sebe (ale můžete, pokud chcete). Vyfoťte třeba svoji GPS, svůj oblíbený talisman, svého psa nebo něco jiného, co Vás napadne. Buďte kreativní a pojměte to, jak chcete. Bude fajn, když se zároveň podělíte s ostatními o svůj názor na tento mlýn a okomentujete prohlídku. Děkuji za návštěvu a těším se na Vaše fotky.
[ENG] Visit windmill in Velké Těšany. Take a photo and add it to your log. Taking a photo is an essential requirement for recognition of your visit. The snapshot should approve that you really were at the site. You can take a photo of yourself, your GPS, your dog or something else. It’s up to you. Be creative. Please, uppload your photos to your logs. Thank you very much for your photos and visit.
Zdroj/Source: https://www.muzeum-km.cz/tesany.php
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
Je mi velkou ctí, že jsem byl vybrán a dostal výjimečnou příležitost, abych mohl založit tuto virtuální keš, která je součástí limitovaného počtu 4000 virtuálních keší publikovaných v období od 4. června 2019 do 4. června 2021. O projektu Virtual Rewards 2.0 si můžete přečíst v anglickém jazyce zde.
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2021. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.