Медный Всадник - The Bronze Horseman Virtual Cache

=English description below=

Памятник Петру I ("Медный всадник") расположен в центре Сенатской площади. Автор скульптуры - французский скульптор Этьен-Морис Фальконе. Место расположения памятника Петру I выбрано не случайно. Рядом находятся основанное императором Адмиралтейство, здание главного законодательного органа царской России - Сената. Екатерина II настаивала на размещении памятника в центре Сенатской площади. Но автор скульптуры поступил по-своему, установив "Медный всадник" ближе к Неве. Медный всадник, памятник, посвященный Петру Первому, стал одним из символов Санкт-Петербурга. Сторонники Петра говорили, что монумент символизирует собой величие и славу Российской империи, и что Россия останется таковой, пока всадник не сойдет со своего пьедестала. О пьедестале Медного всадника тоже ходят легенды. По замыслу скульптора, он должен был быть выполнен в форме волны. Подходящий камень был найден неподалеку от поселка Лахта: возможно, что это — именно тот камень, на который не раз взбирался Петр в ходе Северной войны, дабы лучше видеть расположение войск Мотив Медного всадника помещён русской литературой в самый центр «мистического петербургского текста», проникнутого двойственностью и сюрреализмом. Своему названию «Медный всадник» обязан одноимённому произведению А. С. Пушкина. Потерявший в наводнении 1824 года свою возлюбленную чиновник Евгений в беспамятстве бродит по Петербургу. Наткнувшись на памятник Петру Великому, герой понимает, что именно государь виноват в его бедствиях — он основал город на месте, подверженном наводнениям и чуждом для человека. Евгений грозит памятнику, и Медный всадник соскакивает со своего постамента и мчится за безумцем. Несётся ли бронзовый истукан в больном сознании чиновника или в реальности — неясно. Для зачета тайника ответьте на вопрос: какой год указан в первой строке на маленькой металлической табличке прямо перед памятником, рядом с кустами? При желании Вы можете приложить свое фото с навигатором около памятника.

Monument to Peter I ("The Bronze Horseman"), one of the most impressive and famous landmarks of Russia, is located in the center of the Senate Square. The author of the sculpture is the French sculptor Etienne Maurice Falconet. The location of the monument was not chosen by chance. Nearby are the Admiralty founded by the emperor, and the building of the main legislative body of tsarist Russia - the Senate. Empress Catherine II insisted on placing the monument in the center of Senate Square. But the author of the sculpture acted in his own way, setting the "Bronze Horseman" closer to the Neva river. The Bronze Horseman, a monument dedicated to Peter the Great, has become one of the symbols of St. Petersburg. Supporters of Peter said that the monument symbolizes the grandeur and glory of the Russian Empire, and that Russia will remain so until the rider leaves his pedestal. There are also some legends about the pedestal of the Bronze Horseman. As conceived by the sculptor, he had to be made in the form of a sea wave. A suitable stone was found not far from the village of Lakhta: it is possible that this is exactly the stone Peter used up during the Northern War to see the location of his troops. By the way, the wright of the stone was about 2000 tonnes and it took 400 men nine months to move the stone, during which time master stonecutters continuously shaped the enormous granite monolith. The motive of the Bronze Horseman, imbued with duality and surrealism, is placed at the very center of the “mystical Petersburg” theme by Russian writers and poets. His title "The Bronze Horseman" is obliged to the work of the same name by A. Pushkin. One of the city clerks, Eugene, had lost his beloved one in the flood of 1824, and he wandered unconsciously through Petersburg. Stumbling upon the monument to Peter the Great, the hero realizes that it is the sovereign who is to blame for his disasters - he founded the city on a flood-prone place and alien to man. Eugene threatens the monument, and the Bronze Horseman jumps off his pedestal and rushes after the madman. Whether the bronze idol was rushing in a sick mind of an official or in reality is unclear until now. To claim the cache as found, one have to answer a question: what year is stated on the first line of a small mettallic plate, located right before the monument, close to bushes. A photo of a cacher with his GPSr at the location would be highly appreciated but is not necessary for logging the cache.

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.