[PL]
Skrytka umieszczona w pobliżu Cmentarza Wojskowego nr 249 z I Wojny Światowej w miejscowości Bolesław. Pojemnik mikro zawiera tylko logbook więc zabierz ze sobą coś do pisania. Przyda się też coś długiego.
[ENG]
A cache located near the Military Cemetery No. 249 from the First World War in the town of Bolesław. The micro container contains only a logbook, so take something to write with you. You will need something long.
[PL]
Cmentarz zaprojektował Johann Watzal. Jest to niewielka kwatera wojenna (ok. 10 x 15 m) na cmentarzu parafialnym położonym na zachód od kościoła w centrum miejscowości. Kwatera znajduje się bezpośrednio przy wejściu na cmentarz z lewej strony. Od reszty cmentarza ogrodzona jest stalowym płotkiem, na podmurówce, pomiędzy charakterystycznymi słupkami betonowymi, w górnej części ozdobionymi motywem krzyży greckich. Warto zwrócić szczególną uwagę na krzyż pomnikowy - wykonany z drewnianych bali i przykryty półkolistym daszkiem blaszanym - jedyny tego typy krzyż zachowany w oryginale na terenie tego okręgu cmentarnego. Cmentarz jest w stanie ogólnym bardzo dobrym - obsadzony ozdobnymi krzewami i roślinami kwiatowymi. Na grobach stoją charakterystyczne piękne kute krzyże także projektu Watzala - zachowały się tabliczki imienne z których możemy się dowiedzieć że spoczywają tu żołnierze austro - węgierscy w liczbie 10 (m.in. z 57. Tarnowskiego pp., 31. pułku piechoty landwehry rekrutującego żołnierzy z okolic Cieszyna i Wadowic oraz 1 żołnierz z austriackiej straży granicznej - widać jasno że większość z tych dziesięciu to po prostu Polacy), oraz żołnierze rosyjscy także w liczbie 10 (z 127.pp., 155 pp. czy pułku kozaków).
(Żródło http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/)
[ENG]
The cemetery was designed by Johann Watzal. It is a small war quarters (about 10 x 15 m) at the parish cemetery located west of the church in the center of the village. The war cemetery is located directly at the entrance to the cemetery on the left. From the rest of the cemetery is fenced with a steel fence, on the foundation, between the characteristic concrete pillars, in the upper part decorated with motifs of Greek crosses. It is worth paying special attention to the monumental cross - made of wooden logs and covered with a semicircular tin roof - the only cross of which is preserved in the original in this cemetery district. The cemetery is in very good general condition - planted with decorative shrubs and flowering plants. On the tombs there are characteristic beautiful wrought iron crosses of Watzal's design - there are still name plates from which we can learn that there are 10 Austro-Hungarian soldiers here (including 57th Infantry Regiment, 31st Regiment of Landwehr recruiting soldiers from near Cieszyn and Wadowice and one soldier from the Austrian Border Guard - it is clear that most of these ten are just Poles), and Russian soldiers also in 10 (from 127 pp, 155 pp or the Cossack Regiment).