Nettoyage du boisé Roger-Lemoine 2019 Cache In Trash Out Event

English will follow

Vous êtes invités à une corvée de nettoyage connue sous l’acronyme anglais de « CITO » (cash in, trash out). Pour en savoir davantage sur ce genre d’évènement, consulter http://www.geocaching.com/cito/.

Avec la collaboration de la ville de Deux-Montagnes et Les Amis du Boisé de Deux-Montagnes, vous participerez au nettoyage du Boisée Roger-Lemoine qui aura lieu au parc même le 4 mai de 8:30 heures à 11:00 heures.

Chaque participant devra s'habiller de façon convenable (vêtements appropriés et des bottes de préférence.)

Le terrain varie de 1 à 3, pour les personnes à mobilité réduites, les gens peuvent longer la piste cyclable.

À votre arrivée, stationnez-vous dans le stationnement, et ensuite, dirigez-vous vers les coordonnées indiquées plus haut. À cet endroit, vous pourrez signer le carnet de visites (log book)

Il y aura tirage de prix de participation.  Il faut être présent lors du tirage.

On vous conseille de mettre cette activité sur la « watch list » pour avoir des informations au cas où il y a des changements…

Au plaisir de vous rencontrer!

You are invited to a cleanup known by the acronym of "CITO" (cash in, trash out). To learn more about these kinds of events, consult http://www.geocaching.com/cito/  

With the collaboration of the city of Deux-Montagnes and Les Amis du Boisé de Deux-Montagnes, you would participate in cleaning the Roger Lemoine Woody taking place at the same park on May 4 from 8:30 am to 11:00 pm.

Each participant must dress appropriately (appropriate clothing and preferably boots.)

Upon arrival, park in the parking lot, and then head to the coordinates listed above. Here, you can sign the book of visits (log book)

There will be a draw of participation prize. You must be present during the draw

We advise you to put this activity on the "watch list" for information in case there are changes ...