Deutsch
Pitstop Flashmob No. 3 (GC85V5V)
Sonntag, 9. Juni 2019 von 10 bis 11.30 Uhr am Pavillon im Park Ville d’Eu in Haan.
Am Pfingstsamstag, 8. Juni 2019 um 10 Uhr starten 6 geocachingbegeisterte Radfahrer, die Radfreunde langer Atem, Dirk, Dirk, Erich, Peter, Rolf & Tim, eine sehr lange Tour. Sie werden bis Sonntag, 9.6.2019 um 10 Uhr im Sattel sitzen und in die Pedale treten - von Haan im Rheinland über Belgien und die Niederlande wieder zurück nach Haan. Insgesamt werden sie 500 Kilometer fahren und das ohne Schlaf in 24 Stunden. Sie möchten mit ihrer Tour den Verein Kipkel e.V. unterstützen, ein Haaner Verein der präventive Arbeit mit Kindern psychisch kranker Eltern leistet.
Damit sie selbst auch Unterstützung auf Ihrer Tour bekommen, wird es drei Events geben, eines in Belgien, eines in den Niederlanden und eines in Deutschland, zu denen sie bei Ankunft am jeweiligen Ort begeistert von uns empfangen werden, zumal es geocachingbegeisterte Radfahrer sind.
Das Event beginnt am 9.6.2019 (Pfingstsonntag) um 10 Uhr und endet gegen 11.30 Uhr.
Wir hoffen, dass die Sonne strahlt, wenn die Radfahrer wieder in Haan einfahren.
Inhalt des Events ist ein kurzes Treffen am Pavillon im Park Ville d’Eu zum zweiten Frühstück mit Brötchen und Kaffee, der Ertrag wird dem Verein Kipkel e.V. gespendet.
Ende des Events ist gegen 11.30 Uhr, denn die Radfahrer müssen sich dann schließlich erst einmal ausruhen.
- Zur Erinnerung gibt es auch einen Woodcoin, solange der Vorrat reicht -
Der erste Flashmob findet in Arendonk, Belgien, statt am 8.6.2019 von 18.30 bis 20 Uhr (GC85V5D), der zweite in Liessel, in den Niederlanden, am 9.6.2019 von 3.30 bis 5 Uhr (GC85V5Q).
Nederlands
Pitstop Flashmob No. 3
Zondag, 9. Juni 2019 10 - 11:30 uur aan het pavillon in de Park Ville d’Eu in Haan.
Op Pinksterzaterdag, 8. Juni 2019 om 10 uur, beginnen 6 wielrenners, Die Radfreunde langer Atem, Dirk, Dirk, Erich, Peter, Rolf & Tim, aan een heel lange fietstocht. Ze gaan tot 10uur op Zondag 09.06.2019 op de zadel zitten en er flink tegenaan gaan - vanuit Haan in het mooie Rijngebied, via België en Nederland, en terug naar Haan. In totaal gaan ze 500km zonder slaap binnen 24 uur fietsen. Ze willen met hun fietstocht de vereniging Kipkel e.V. Een vereniging die zich bezig houdt met preventie en zorg voor kinderen met geestelijk zieke ouders in Haan steunen, een vereniging.
Daarmee ze zelf ook gesteund worden tijdens hun tocht gaan er drie evenementen plaatsvinden. Eentje in België, eentje in Nederland en eentje in Duitsland, waar ze op binnenkomst op elk plek enthousiast van ons worden ontvangen!
De locatie voor het evenement is het paviljoen in de Park Ville d’Eu in Haan. Hier gaan we de wielrenners opwachten en ze na 500 kolometer met deze Flashmob begroeten.
Het evenement begint op 08.06.2019 (Pinksterzaterdag) om 18.30 uur en eindigt om 20.00 uur:
We hopen natuurlijk dat de zon straalt als de wielrenners bij het paviljoen arriveren.
Het evenement houdt een treffen met de wielrenners (allemaal enthousiaste geocachers) bij lekkere broodjes, de opbrengst hiervan wordt aan de Vereniging Kipkel e.V. gedoneerd.
Eind van het evenement is rond 11.30 uur, omdat de wielrenners moeten uitrusten van de inspanningen.
- Als kleine souvenir hebben wij ook Woodcoins voor jullie! (zolang de voorraad strekt) -
De eerste Flashmob vindt in Arendonk, in België van 18.30 uur tot 20.00 uur plaat (GC85V5D), de twede Flashmob vindt in Liessel, in Nederland op 9.6.2019 van 03.30 uur tot 05.00 uur plaat (GC85V5D).
English
Pitstop Flashmob No. 3
On Sunday 9th June 2019 from 10 a.m. to 11.30 a.m. at the pavilion of the Park Ville d’Eu in Haan.
On Saturday, June 8th, 2019 at 10 a.m. the 6 cyclists Dirk, Dirk, Erich, Peter, Rolf & Tim, Radfreunde langer Atem are going on a rather long bicycle trip. Until Sunday, June 9th, 2019 at 10 a.m. they will be pedalling along – from Haan in the Rhineland over to Belgium, on into the Netherlands and back to Haan. They will be going 500 km within 24 hours, with no sleep at all. They will be supporting Kipkel e.V. A non for profit organziation that does preventive work with children with parents that have mental health problems.
In order to give support to the cyclists themselves there will be 3 events, one in Belgium, one in the Netherlands and one in Germany. At each event location we will be greeting the cyclists enthusiastically.
The location for this event is at the pavilion of the Park Ville d’Eu in Haan. Eu is the French partnership town in Normandy, the finish of the cyclists’ 2015 bicycle trip – 500 km in 24 hours, no sleep at all. Here we will be waiting for the arrival of the cyclists and will give them a warm and enthusiastic welcome on their return after 500 km.
Come along just for the chat, swap some coins or trackables and meet other geocachers and have a second breakfast.
The event will start at 10 a..m. and end at 11.30 a.m.
- There is a Woodcoin for everybody joining the event - while stocks last -
The first flashmob will take place in Arendonk, Belgium on 8th June, 2019 from 6.30 – 8 p.m (GC85V5D), the second in Liessel, Netherlands on 9th June 2019 from 3.30 – 5 a.m. (GC85V5Q).